黄巣の仲間を殺したことを賀する表賀殺戮黃巢徒伴表

臣某が申し上げます。臣が進奏院の状報を受け取りましたところ、北路の軍前にある定難軍節度使の拓跋思恭、保大軍節度使の東方逵らが奏して、宜君県の南で逆賊黄巣の仲間二万余人を殺し、三千人と賊将をあわせて生け捕りにしたとのことです。また鳳翔節度使の李昌言が奏して、京中の賊徒が崩れ散ったことを探り知り、六月十三日に皇帝が宣政殿に出られて儀仗を並べ、宰臣と百僚の賀の礼を受けられたとのことです。聖上の謀は遠く合い、軍の勝ちは速やかに伝えられ、雉の扇を開いて皇帝の威は厳かであり、鸞の旌を挙げて並ぶ諸侯は恭しく、天にめでたい気が浮かび、地に歓びの声が巡っています。臣某はまことに喜びまことに手を打ち、頓首頓首いたします。伏して思いますに、逆賊黄巣は凶悪で狂った者どもを呼び集め、わずかな時の命を盗んで、姦を養うのに日が足らず、暴を頼みにして天を欺けると思い、あえて螻や蟻のような群れを駆り立てて、たびたび熊のような軍を拒みました。災いはただ自ら作ったものですから、罪はどこへ逃れようというのでしょう。拓跋思恭・東方逵らは身を重い位に置き、手に雄々しい軍を握り、気はあの虫のような輩を呑み、志は大いに怒られたお心を解きほぐして、六歩七歩のうちに並べ駆り、はたして左に右に削り取りました。野に戦って威を振るいますと、戎の難は草むらに伏し、原で捕らえて勇を示しますと、勢いは枯れ草を焼くようでした。面の皮を剥ぎ喉を搗いただけでなく、首を連ねて吊るすこともできました。まして李昌言は岐山の下を鎮め、あの京中をうかがい、虞潭が鷹の集まる祥を知ったように、師曠が鳥の声で楽を弁えたように見分けて、ついに吉い言葉を飛ばして遠く聖上のお耳に達しましたので、大いに誅する時を見て、中興の運を踏む日を待ちます。伏して思いますに、聖神聡睿仁哲明孝皇帝陛下は三極を財成され、九疇を篤く敷かれ、震の位から出て人に臨まれますので、まさに堯の日を仰ぎ、坤維に行幸して己を責められますので、さらに舜の風を開かれます。しばらく養ってきた軍を労し、遠く仁賢の将に委ねられて、すでに逆党を誅し、賀の班を列ねられました。濯錦江のほとりで、すでに霞が彩の儀仗を開くのを見ましたので、蒼龍闕の下で、まもなく雷が鸞の鈴を振るう音を聞くでしょう。四海の波を長く清め、九天の沢をあまねく潤されるでしょう。臣は誤って鈇鉞を操りながら、まだ鼓を鳴らして凱歌を唱えることができず、ただ手を打ち舞うことだけを知っています。彭野が長く道をふさいだことを思えば怒りの髪は逆立ちますが、秦原でまさに煙塵が消えようとするのを望めば愁いの眉はすでに開きます。臣は鎮を守ることに限られて、行在所で慶びを申し上げられませんので、喜び手を打ち聳え躍り恐れおののく至りに堪えません。謹んで表を奉り賀を申し上げます。臣某はまことに歓びまことに躍り、頓首頓首いたします。謹んで申し上げます。