巡幸を請う第二の表謝巡幸第二表

臣某が申し上げます。聞きますに、聖人が天下を一つの家とし、中国を一人とすることができるのは、必ずその義を明らかにし、その患いに通じたのちにはじめてできることです。臣は前の年から続けて短い識見を陳べ、車駕を移して江淮を巡行されることを請いました。計りごとは険を避けて安きに就くことに資り、事はしばらく労して長く楽しむことに叶いましたが、聖上の鑑を回すことができませんでしたので、あらためて盲いた言葉を献じます。臣某はまことに慙じまことに懼れ、頓首頓首いたします。臣はまだ姦を擒らえることを阻まれていますので、どうして善を誇る言葉を申しましょう。しかし、ただ愚かな者の一つの得ることを願うだけで、賢い者の三たびの思いに追いつくのは難しいのです。臣はさきに成都を鎮めたとき、たまたま遠い慮りにかない、天の意に符って、急いで土の功に就き、別して雉の堞の雄々しい規を営み、長く亀城の峻しい境を壮んにしました。そこで僧に憑って蒙王をよく誘い、はたして倔り強い咎を悛め、ただちに懐け柔らげる信を付しました。みな帝の力に資って、物の心を肅ませることができたのです。陛下は遠く珠の旗を耀かせ、高く玉壘に臨まれて、楽しんで糸綸の旨を降され、毫と髪ほどの労を深く加えられ、臣に先を見る機があると仰せになり、臣の至れる誠が感ぜしめたことを念われましたので、聖上の奨めを仰ぎ銜んで、忠誠が倍して激されます。そうであれば、その年に過ぎた功はほぼ籌りと画を成しましたが、今日まだ来ない事については、ひそかに管から窺うところがあります。もし辞を緘じれば徳に背くことになりますので、鼎と鑊を辞さず、つい蒭と蕘の言葉を貢ぎます。臣が近ごろ俯して時の情を察し、仰いで乾の象を瞻ますに、荊州の道路は群れた賊がまさに侵そうとし、蜀国の封疆には微かな災いが起こりそうです。もし、まだ鳳の闕を収めないまま、なお鑾の輿を駐められているあいだに、ふいに妖しい気がひそかに興れば、近い境は必ず恐るべきものとなり、烏のように合して蠶のように食む者どもが江陵を占め据え、峡の路を把り断てば、諸鎮の貢と賦は流れ通う手だてがなく、行在所の詔書もまた伝え降しがたくなるでしょう。東と西が阻み絶たれるのを見れば、まことに遠きも近きも動き搖らぐでしょう。伏して思いますに、陛下は宸の御心から断じて、その横たわる議論を斥け、江淮の進め献るものが遠く渉って虞りの多いことを念われ、蛮と蜑の姦く凶い者が虚に乗ずれば懼るべきことを察せられて、早く仙蹕を移し、ただちに楊都に幸され、星と辰が交わり錯れる災いを滅し、日と月が運行する理に叶わせてください。そうすれば九州の斧と鉞は戎を討って、みな風のように駆けることを願い、四海の梯と航は贄を奉って、必ず雲のように集まることができましょう。盛んであり美しいことです。これを思い、これを思います。そのうえ逆賊黄巣は長く皇の居を汚して、穢れた跡を多く成しましたので、ちょうど剋ち収めたのちにも繕い葺く功を労さねばならず、さらに二、三年のあいだを待って、はじめて千万世の業を興すことができます。慮りが先に定まらなければ、事は速やかに成りがたいのです。伏してお乞いします、陛下は節を竭くした言葉を覧られ、時に随う義を闡かれて、俯して衷からの懇ろさに従い、しばらく宸の遊びを事とされてください。天下のこの上ない幸いです、天下のこの上ない幸いです。臣はほぼ古今を識り、おおよそ利と害を詳らかにしており、自ら徼いを智とするのではありませんので、どうして知りながら言わずにいられましょう。謹んで表を奉り請いを申し上げます。臣某はまことに惶れまことに懼れ、頓首頓首いたします。謹んで申し上げます。