従事官を請う状奉請從事官狀
1営田判官の宋絢
營田判官將仕郞殿中侍御史內供奉賜緋魚袋宋絢
営田判官・将仕郎・殿中侍御史・内供奉・賜緋魚袋の宋絢。
2宋絢の人となり
右件官。相門傳慶。詞苑成名。退居安東郭之貧。就養奉南陔之詠。自參戎幕。備見良籌。佐理而星霜屢遷。淸勤而風雨不改。久裨重任。敢覬殊榮。伏請轉官改章服。依前充職。
右の官員は、宰相の家門の慶びを伝え、詞苑に名を成し、退いては東郭の貧しさに安んじて居り、進んでは養いを奉じて南陔の詠を口にしました。戎の幕に参じてからは良い籌りを具さに見せ、理めを佐けて星と霜がたびたび遷っても、清く勤めるさまは風にも雨にも改まりませんでした。長く重い任を裨けましたので、あえて格別の栄えを覬います。伏してお請いします、官を転じ章服を改めて、もとのとおり職に充ててください。
3摂鹽鉄巡官の高彦休
攝鹽鐵巡官朝議郞守京兆府咸陽縣尉柱國高彦休
摂鹽鉄巡官・朝議郎・守京兆府咸陽県尉・柱国の高彦休。
4母に報いた者と父に遵った者
右前件官。訓稟儒宗。才兼吏術。王畿結綬。早見勤勞。賓度曳裾。頗多婉畫。望憲臺之淸秩。助榷筦之重權。伏請轉官。依前充職。□以前件狀如前。伏以臣子之所以立身者。以孝以忠。愼終如始。若遂榮親之望。必勤事主之誠。且如擇隣卜居。斷織勵學。至于成立。色養無虧。能報慈母之恩則宋絢有焉。又如敎以義方。退而學禮。至于仕宦。力行有規。能遵嚴父之訓則彦休有焉。臣是以久藉謨猷。仍嘉德行。事堪勵俗。志切薦賢。伏惟皇帝陛下恩流域中。孝理天下。特廻睿獎。許假賓。榮冀令修己從知。盡以敬親務本。干黷宸扆。無任兢惶。謹錄奏聞。伏聽勑旨。
右の官員は、訓えを儒の宗から稟け、才は吏の術を兼ね、王畿で綬を結んで早くから勤め労するさまを見せ、賓として裾を曳いては、かなり婉やかな画が多くありました。憲台の清い秩を望んで、榷と筦の重い権を助けさせてください。伏してお請いします、官を転じて、もとのとおり職に充ててください。□ 右の件の状は前のとおりです。伏して思いますに、臣と子が身を立てる理由は孝と忠であり、終わりを慎むことを始めのようにすることです。親を栄えさせる望みを遂げれば、必ず主に事える誠に勤めます。隣を択んで居を卜い、織りを断って学を励まさせて、自ら立つに至るまで色をもって養うことに欠けがなく、慈しみ深い母の恩に報いることができたのは宋絢です。また義の方をもって教え、退いて礼を学び、仕え宦えるに至るまで力めて行うことに規があり、厳しい父の訓えに遵うことができたのは彦休です。臣はそれゆえ長くその謨と猷に藉り、あわせて徳行を嘉しますので、事は俗を励ますに足り、志は賢を薦めることに切です。伏して思いますに、皇帝陛下は恩が域の中に流れ、孝によって天下を理められますので、特に聖上の奨めを回して、賓客の栄えを假すことを許され、己を修めて知るところに従い、親を敬って本に務めることを尽くさせてください。聖上の扆を干し黷しますので、おののき惶れる至りに堪えません。謹んで録して奏し聞かせます。伏して敕旨をお待ちします。