姪の宏約を濟と改名させ、楊州大都督府左司馬に除せられたことに謝する状謝侄男宏約改名濟除授楊州大都府左司馬狀

前の鄂州都団練副使・朝議郎・検校祠部郎中兼侍御史・柱国・賜緋魚袋の高劬。

右の官員は臣の親しい姪で、吏の術をおおよそ詳らかにし、早くから忝なくも官の裳を着て、はじめ江陽で理めを佐け、ついで寒い壤で知るところに従いましたので、まことに片言をもって獄を折くことができ、道を枉げて人に事えたことがありません。ついに寵と栄えを荷って、すでに班列に登り、ただちに命の服を忝なくして、長く廉車の副となり、ちょうど賊や盗が喧しく驚かす時に当たって、またそこに籌りと謀を施し展べるところがありました。そのうえ常に家の法に遵って国の恩に報いることを願いますので、宗族は孝と悌の名を称え、僚と友は温く恭しい行いを許します。臣はそれゆえ、つい内から挙げることを思って、あえて具さに上に陳べ、「引いてこれを進める」という『戴礼』の深い義を守り、「ただ善い者を挙げる」という『魯書』の美しい語り草に憑ります。伏してお乞いします、聖上の慈しみをもって忠なる懇ろさを俯して鑑みられ、特に峡内の刺史に除し授けてください。劬は必ず心を励まして政に従い、常に馬援の言葉を銘し、力を竭くして憂いを分け、謝安の挙げに背かないでしょう。聖上の扆を干し黷しますので、おののき惶れる至りに堪えません。謹んで録して奏し聞かせます。伏して敕旨をお待ちします。