南蛮に入った使いが帰ったことを賀する堂状賀入蠻使廻狀
1魏絳と王商の功を相公に帰して
右臣得進奏院狀報。入南蠻通和使劉光裕等廻。雲南通和。兼進獻國信金銀器物疋段香藥信馬等。漢使傳詔。則星廻象林。蒙王奉琛。則雲集龍闕。能擧羈縻之術。果悛倔強之心。若非聖上德叶棄瑕。化敷柔遠。則何以感鐻耳鏤身之衆。啓隳肝瀝膽之誠。彼越雉呈祥。未爲盛觀。旅獒入貢。徒見良箴。曷若正在艱時。能安獷俗。使雲南酋長。再遵奉贄之儀。天下賢良。免獻征蠻之策。斯皆相公魏絳陳利。王商振威。已令六詔歸投。卽使八紘淸謐。某比者南尋銅柱。西鎭劍關。曾施上將之謀。免辱大君之命。今則遠聆盛事。倍切歡心。陳賀末由。無任欣抃云云。
右のとおり、臣が進奏院の状報を受け取りましたところ、南蛮に入った通和使の劉光裕らが帰り、雲南が和を通じて、あわせて国信・金銀の器物・疋段・香薬・信馬などを献上したとのことです。漢の使いが詔を伝えますと星が象林から帰り、蒙王が琛を奉りますと雲が龍の闕に集まって、羈縻の術を挙げることができ、はたして倔り強い心を悛めさせました。もし聖上の徳が瑕を棄てることに叶い、化が遠い者を柔らげることに敷かれていなかったなら、どうして鐻を耳にかけ身に鏤んだ衆を感じさせて、肝を隳し胆を瀝す誠を啓かせられましょう。あの越裳の雉が祥を呈したことは盛んな観とするには足りず、旅の獒が貢ぎに入ったことはいたずらに良い箴を見せただけです。どうして、まさに艱しい時にあって獷い俗を安んじることができ、雲南の酋長がふたたび贄を奉る儀に遵い、天下の賢く良い者が蛮を征く策を献じることを免れさせたことに及びましょう。これはみな相公が魏絳のように利を陳べ、王商のように威を振るわれて、すでに六詔を帰り投じさせ、ただちに八紘を清く謐やかにされたからです。某は近ごろ南に銅柱を尋ね、西に剣関を鎮めて、かつて上将の謀を施し、大いなる君の命を辱めることを免れました。いまは遠く盛んな事を聆いて、歓ぶ心が倍して切です。賀を陳べる由もなく、喜び手を打つことに堪えません。云々。