都統の王令公へ都統王令公

近ごろ、わざわざ祝いの書状を走らせましたので、すでに拙い誠をご覧いただいたと存じます。長くお便りが絶え、ただ慕わしさが増すばかりです。令公は始めから終わりまで人を陶冶し、内も外も経綸され、王商のように流言を止め、謝万のようにしばらく強い兵卒を率いて、追い詰められた賊と姦凶の魂を奪い、疲れ果てて震える民の魂を生かしておられます。行いがすでに天に順っているのですから、勝利は日を定めて期することができましょう。私は近ごろ詔のお旨を承り、長く出兵の時期を緩めていました。今、令公が君と親の命を受け、身をもって将校の先に立たれるのを拝見し、幸いにも冠を弾いて世に出る望みにかない、袖を払って立つ心が倍して奮い立ちます。すでに全軍を閲し、この弊鎮を離れました。みずから岸の上の虎と称して、あるいは仁に当たると言われましょうが、水中の竜を恐れないのは、まことに重い徳のおかげです。ただ戦の務めを助けることを期すのみで、敢えて功を貪るのではありません。来月の上旬を期して進退を決し、ただちに宋の野を衝き、まず梁園で合流したいと思います。謹んで使いの者を遣わし、ご行程をお尋ねいたします。お返事を頂いて、遠く隔たる思いをいささか慰めたいと願います。伏して思いますに、どうかご恩情をもって深くお察しください。云々。