節度判官の李琯大夫を副使に充てることを請う牒請節度判官李琯大夫充副使
1十二年の広い助け
牒大夫。天芝稟秀。霜桂含貞。蔚爾芳猷。每見用和爲貴。凜然直氣。終能嫉惡如讎。信知賢良。實救凋弊。頃者再握一同之政。曾標三異之名。旣發縣花。佇分郡竹。而乃鵾鵬自滯。羔雁相從。鉅野卑栖。劍川遠役。察俗而唯資婉畫。犒師而不乏豐儲。果得入奏玉墀。出懸金印。洎某暫臨江陸。旋鎭海門。永言移節之難。咸假運籌之妙。一來淮甸。四換星霜。判官德以潤身。固爲己任。恩能濟物。不欲人知。莅事實繁。在公匪懈。筆直而吏多畏色。鞭輕而獄絶冤聲。見君子之盡心。實古人之用意。十二年之弘益。久而彌芳。千萬里之追從。永以爲好。雖將徐榻別設。猶恐燕臺未高。今已假小秩宗。兼大司憲。不遷職位。何稱官榮。幸屈跡於副車。冀揚威於戎幕。陳寵宣詔條無失。賞賴功曹。呂虔致郡俗永安。亦憑別駕。若言今日。彼在下風。事須請攝節度副使。表次錄奏。
大夫に牒する。天の芝が秀でた質を受け、霜の桂が貞しさを含むように、鬱然たる芳しい計は、常に和を用いることを貴ぶ姿を見せ、凛とした直き気は、ついに悪を仇のように憎むことができる。まことに賢く良い人が、衰え疲れたところを救うと分かる。先ごろ、ふたたび一つの県の政を預かって、かつて三つの異なるという名を示し、すでに県の花を咲かせたのだから、郡の竹を分けられるのを待っていた。ところが大きな鳥がみずから翼を畳み、羔と雁の贄ばかりが往き来して、鉅野に低く棲み、剣川に遠く務め、風俗を察するにはひとえに婉やかな計に拠り、軍を労うには豊かな蓄えに事欠かなかった。やがて玉の階に入って奏し、出て金の印を懸けることとなった。私がしばらく江陸に臨み、ほどなく海門を鎮めるに至って、長く節を移す難しさを言えば、みな計を運ぶ妙を借りたのである。ひとたび淮甸に来て、四たび星霜が移るまで、判官は徳によって身を潤すことをまことに自らの務めとし、恩によって人を救うことを人に知られたがらず、事に臨むことはまことに繁多でありながら、公務に怠らなかった。筆が直いので吏に畏れる色が多く、鞭が軽いので獄に冤の声が絶えた。君子が心を尽くすのを見るのは、まことに古人の意である。十二年の広い助けは、久しくなるほどいよいよ芳しく、千万里を追い従うことは、長くよしみとする。徐稚の榻を別に設けようとしても、なお燕の台がまだ高くないのではないかと恐れる。今はすでに小秩宗を借り、大司憲を兼ねたのだから、職位を移さなければ、何によって官の栄えに見合おうか。幸いに副車に足跡を屈して、戎の幕で威を揚げていただきたい。陳寵が詔の条を広げて失うところがなかったのは、賞が功曹に拠ったからであり、呂虔が郡の風俗を長く安んじたのも、また別駕に拠ったからである。今日に比べれば、彼らはなお下である。事は必ず節度副使を摂することを請い、表に順に記して奏する。