応天節の斎詞應天節齋詞
1聖上の誕辰に仙の斎を設けて
道士某乙言。伏以聖人降生。王者嘉應。包天地之大德。啓日月之殊祥。是以。電繞虹流。克符龍質。握乾披震。允叶龜書。伏惟聖神聰睿仁哲明孝皇帝。紫府眞宗。丹陵寶命。孝理而勤修一德。化成而胥悅萬方。偶以犬吠堯威。熊驚漢御。猶軫泣辜之念。暫勞展義之行。今者風振南薰。方在長嬴之節。星瞻北極。乃當誕慶之辰。莫不山靈供萬歲之歡聲。河伯獻千年之瑞色。仰資聖壽。敢設仙齋。廣成子之微言旣傳衆妙。華封人之善祝實繫群誠。伏願德乃日新。禍當天悔。暫興時雨。遍洗妖氛。高整鸞旗。早廻鳳輦。然後搜濟汾之詠。撰封岱之儀。傳芳於玉葉金枝。積慶於天長地久。使蠻戎率服。蠢植咸蘇。仰沐華胥之風。齊登仁壽之域。普天率土。永賀昇平。
道士某乙が申し上げます。伏して思いますに、聖人がお生まれになるのは、王者にふさわしいめでたい感応であり、天地の大徳を包み、日月の特別な祥を開くものです。ですから、電が巡り虹が流れて竜の質にかない、乾を握り震を開いて、まことに亀の書に合うのです。伏して惟みますに、聖神聡睿仁哲明孝皇帝は、紫府の真の宗統、丹陵の宝なる命を受け、孝によって治めて一徳を勤め修め、化が成って万方がともに悦びました。ところが、たまたま犬が堯の威に吠え、熊が漢の御を驚かしたので、なお罪ある者のために泣く思いを痛まれ、しばらく義を展べる行幸を労されています。いま風は南薫を振るって、まさに長嬴の節にあり、星は北極を仰いで、ちょうど誕辰の慶びの日に当たります。山の霊は万歳の歓びの声を供え、河伯は千年の瑞の色を献じないものがありません。聖寿をお助けしたいと、あえて仙の斎を設けます。広成子の微かな言はすでに衆妙を伝え、華封人の善い祝いはまことに多くの誠につながっています。伏して願いますに、徳は日に新しく、禍は天が悔い、しばらく時の雨を興して、あまねく妖しい気を洗い、鸞の旗を高く整えて、早く鳳の輦を還されますように。そののち汾を渡る詠を探し、岱に封ずる儀を撰んで、玉葉金枝に芳りを伝え、天長地久に慶びを積み、蛮戎がことごとく服し、虫も草もみな蘇り、華胥の風に浴して、ひとしく仁寿の域に登らせてくださいますように。普天率土、永く昇平を賀します。