太尉に上る別紙 — その五上太尉別紙

某が申し上げます。ご指示をかたじけなく受けてから、ただ奮い立って飛ぼうとばかり思い、必ず秋の鷹に譲らず、すぐに海を断ち切れるものと期しておりましたのに、かえって爪立つ鼈のようになって、なお泥を引いているようだとは、どうして思ったでしょうか。三たび思って行うことは慎んでいますが、まずは一挙に飛ぶ俊傑には背いて、すでに長く滞っているのは心苦しく、具えて申し上げるのが当然です。私は以前『国語』を読み、海鳥の爰居が魯の東門の外に留まったとき、展禽が「今年は海に災いがあるのか。およそ広い川の鳥獣は、常にその災いを知って避けるものだ」と言い、その年は海に大風が多く、冬が暖かかったとあるのを見ました。伏して見ますに、今年は十月の交わりから周の正月まで、厳しい風がほとんどなく、かなり暖かいことに気づきますので、必ず魯がみだりに祀りを修め、豳の風が詩を改めることになるかと恐れ、静かに漢の高祖が歌を起こしたことを思えば大風は恐れるに足り、遠く田横が跡を隠したことを思えば絶えた島は頼りがたく、ついに船に乗ったものの近い浦に留まって停泊しましたので、籠の鵠は失われることなく、垣の羊はおのずから安らかです。ただ、時を得て後に行けば、必ず往くところに利があることを願いますので、大きな船を浮かべて滞らず、渤海を指しても遠からず、ひとえに応対の能を述べて、早く再び参る望みを果たしたいと思います。伏して思いますに、云々。