忠清監司の書状により鳥嶺と竹嶺の二つの嶺を守る事を論ずる因忠淸監司書狀論鳥竹兩嶺防守事宜

忠清監司の書状により、備辺司が申し上げる文書を具え、その書状を添えて上げましたところ、そのままお下しになりました。

鳥嶺と竹嶺が忠清道と慶尚道の間を遮っていますから、遮り断つ計策はまことに十分に厳密にすべきです。ただ二つの嶺の形勢を見ますと、一筋の大路だけでなく、傍らに出た細い道が非常に多くあります。備えずにただ一つの路だけを防げば、事に益がないように思われます。

また嶺の路を遮り断つ方法は、木柵を立てて兵を屯させることにあるのではありません。ただ樹木が茂り険しい所に伏兵を多く置いて前後を断ち遮り、敵に多少を測らせないようにして首と尾が絶たれるようにすれば、自ずから退く理があります。要は将たる者が時に臨んで変に処するところにありますから、あるいは疑兵を置いて山谷が声に応ずるようにし、あるいは弓と弩で時に乗じて射させるのです。さらには、予め道をよく知る人を出して動静を探らせ、敵の鋒の向かう所を我らが先に知り、至る所に従って備えれば、少ない兵でも多くの敵に当たることができます。そうでなく、敵が先に険しい所を占めて国の内側深くまで引き入れてしまえば、遮り断つことは極めて難しく、先の忠州の敗れを鏡とすべきです。

鳥嶺は延豊・忠州・槐山・陰城などの地の兵に防御をもっぱら任せるに足ります。しかしこれらの邑は崩れたことがすでに甚しく、計策を立てられません。竹嶺は丹陽・清風・永春・堤川の四邑が嶺の下にありますが、これもみな衰え残っていますので、遮り断つ事をこれらの邑だけにもっぱら任せるのは難しいのではないかと恐れます。

また敵兵の来る前に民を数十人出して山の頂を守らせることを、平時に盗を見張らせた例のようにすれば、飢えた兵卒に敵を防ぐことを望めないばかりでなく、来なかったといってたちまち督促し徴収しますので、その弊は少なくありません。予め申し付けて将を定め、山で狩りをして暮らす人のうち弓のよく射る者を多く選んで約束を重ねて明らかにし、敵の変がある時にはすぐその向かう所に従って力を合わせて遮り断たせるのが、便宜で当然であろうと思われます。

寧越・平昌・原州などの邑も一様に施行する事を、忠清監司と江原監司に公文で送るのはいかがでしょうか。