安州に留まっていた明の把総二人が帰った事を申し上げた状啓安州留住唐把總二人還歸狀

昨日の二更に明の人二名が嘉山から来ました。今朝の明け方、館に留まっていた把総の孫栄・姜安らが率いていた軍人百余名をすべて連れて帰りましたが、その理由が分かりません。去る時に総兵が節度使の李薲に伝諭した小さな帖を出して見せましたので、その文を写して上げ送ります。

いわゆる検牌は戦いに用いるのに益がないように思われますが、咎めを受けるのではないかと思って安州に四十余個を備えさせ、孫栄らに見せました。ところが今回の帖文の中にまた多く造ることを乞うていますので、処するのが非常に難しいのです。明の将の挙措は計り度ることができません。おおよそ功のないことを恥じて我が方の人に咎を帰し、自らを庇おうという計策ですから、伝え聞く話にはひどく驚かされるものが多くあります。国事の不幸がたびたびこのようですので、いたずらに悩み嘆くばかりです。

今、長雨がすでに晴れて路がまさに通り、ちょうど時に乗じて敵を討つべき期なのに、声援が繋がらず衆の心が疑い懼れますので、これからの事を必ずとは期しがたいのです。事情を切に申し上げて改めて援兵を請う事を、朝廷から量って処置されるよう望みます。