我が軍が敵と向かい合って戦った事を馳せて申し上げた状啓馳。啓我軍與賊接戰事狀

昨日の辰の刻の終わり頃に李元翼が伝えた通報には、左遊撃の朴錫命が人を馳せ送って告げて「倭賊が二十余名とも、四十余名とも申し、後から来る手は確かには分からないが、釜山院に前から出しておいた伏兵たちと向かい合って戦っている」と申しましたので、後ろを支える軍を相次いで入れ送ったとありました。

二度目の通報には、左斥候将の金応瑊が馳せ来て報じて「諸将らが併せて追い迫って咸福院に至ったが、碧潼の土兵の孔玉柱が告げて〈あの敵の先鋒三十余名が剣を投げ、また銃筒も捨てて、我らは我らの地へ行こうとするから、お前たちも弓矢を捨てて来て私の言うことを聴けと申したが、我が軍が無数に射かけて敵の居る所へまっすぐ進むと、敵兵は次々に逃げて背を見せた〉と申した」と申しましたので、後ろを支える軍を残らず入れ送り、大軍も前へ進む計りであるとありました。

三度目の通報には、三領の伏兵将の李元が馳せ来て告げて「我が軍が打ち撃つと、あの敵は退いて種松処に屯した」とありました。

四度目の通報には、右部将が人を馳せ送って告げて「倭賊たちは逃げて再び城へ入り、間に合って追い捕らえられなかった」とありました。

その経緯をまず馳せて申し上げます。昨日斬った首二級は、併せて封じて上げ送ります。