大軍が安州に至って李提督に会い、軍事を議した状啓大軍到安州見李提督議軍事狀

去る月の二十九日に明の軍がようやく安州に至りましたが、遊撃参将の葛逢夏がまず来ました。初二日に左翼都督の李如柏が諸将を率いて相次いで至り、城の外に陣を結びましたが、軍容がひどく盛んで、翌日、粛川へ発って行きました。臣は軍中の宜しい事を数件、条ごとに並べて記し、併せて平壌の地図を描いて上げました。都督が大きな廳に出て臣を招いて互いに会い、倭奴の多少と路の遠近、糧と草の有無、そのほかの軍事を詳しく問いましたので、臣は問われるままに答えて退きました。右翼都督の張世爵もまた至ってしばらく留まり、すぐ粛川へ向かいました。

巳の刻に大将提督の李如松と中衛の楊元ら諸将もまた至りましたので、臣は城の外に出て迎えました。日が暮れて提督が東軒に出て坐り、臣を招いて互いに会いましたので、臣は袖に地図を持って進みました。提督は椅子を置いて近く坐らせ、地図を卓子の上に展げ、手で路を指し点じながら、兵を出して敵を討つ方略を細かに申してやめませんでした。また明日、共に粛川へ行ってその地で兵を率いる将官と会して詳しく議そうと申しましたので、臣は今日、従って粛川へ参ります。

提督が申したことは非常に多く、すべては記しがたいのです。おおよそ地図の降福山を指して「明の軍が当然この地に伏を設け、本国の軍馬に敵を誘い出させて合わせ撃ち、討ち滅ぼそう。そうでなければ、また一手の兵で東の路に沿って大同門を囲み、四面から攻めよう。倭賊の鳥銃は数百歩の外では当たっても人を傷つけられないが、我が軍の砲は数里に及ぶことができるから、これで城を攻めれば敵は必ず支えられないであろう。平壌を破った後は、また一手の兵を北道へ遣わし、その残りは当然、黄海道へ向かおう」と申しました。

各邑に蓄えた糧と草は、かろうじて給するだけですから、もし幾日も留まり屯すれば、万に一つも継ぎ給する理がありません。伏して聞きますに、明の糧が路に在るが運び到る期がないと申します。臣の思いでは、各邑の守令に自ら境内の牛と丁壮をすべて率いて負い戴いて運び送らせ、次々に境に至れば、それぞれ運び送った日時を具えさせ、そのうち いっそう甚しく滞った者は一つ一つ重く罪を治めれば、ほぼ軍の前へ運び到って窮し乏しくなる憂いを免れるでしょう。請いますに、掌る司に急ぎ処置させてください。

明の軍が至ったとしても、我が軍が当然この折に自ら力を尽くして後にこそ済うことができます。臣が各陣の諸将を見ますと、率いることを任せるに足る者が極めて少なく、褊裨のうちにも勇ましく鋭く敢えて戦う士がありません。伝え聞く話では、水原に住む金瑩はすなわち遇秋の子で、勇と力が人に勝れているのに、都事の鄭曄に率いられて長く閑な地に在りますので、ひどく惜しまれます。去る月に京畿に移文して軍の前へ起こし送らせましたが、今聞きますと義州に来ていると申します。この戦いに臨む折に勇士一人がかかわりますので、金瑩に昼夜を分けず戦馬を与えて出し送ってください。