倭賊の書を上げ送る状啓倭書上送狀

倭賊の書で礼曹に差し出された一通は、査将がその地に留め置いて写しを見せるだけでありますので、改めて書いて上げ送ります。また忠清水使丁傑が得た倭賊の書一通もあわせて上げ送ります。これは事の機のはなはだ重いものでありますから、朝廷において急ぎ詳しく議して指揮してください。

おおよそ倭奴がこのようにする理由は、その心根に三つあります。平壌で敗れた後また幸州で敗れて、鋭い兵がほとんど尽き、今は北道や原州などの地の敵が来て一つの城に集まったとはいえ、明の軍が後ろにあり、我が国の兵が南の帰り路に多くあり、水使丁傑と京畿水使李蘋、金千鎰らがそれぞれ水軍で川口を横から遮り、高彦伯の兵が日ごとに城の東で血を流して戦って、我が軍は失うところがなく敵兵は多く死にました。いわゆる孤立した軍が深く入り込み、その帰りをうまく終えがたいものでありますから、狡い虜がもとよりすでに胆を破られているのが一つです。年を越して遠く戦って兵が疲れ意が折れ、兵卒が帰ることを思うのに凶悪な首領が許しませんので、これを口実にして関白へ帰り告げ、自分の国へ帰ろうとするのが二つです。和を講ずるという言葉でひとまず明の軍を緩め、後から来る自分の兵を待って兵を加え、思うままに毒を振るおうとするのが三つです。

臣が密かに明の将の処置と言葉を見ますに、以前から兵を用いる意は果たせず、和を講じて兵を退く計策が入り混じって出ておりましたが、今この事によってその計策がいっそう行われます。そこで昨日、臣は金命元とともに査将のいる所へ参って、意のあるところを見ようとしましたが、査将は寒気にあたった病で臥せていると申して辞り、会いませんでした。

夜になって、査将が家丁を密かに遣わして臣の宿る所へ至らせ、その言葉を伝えて、「病が治ったら、わたしがみずから倭の所へ行って彼らを欺き、まず王子を抜き出して来よう」と申しました。その意は、臣に倭へ与える答書を作らせようというものでした。

臣が答えて、「倭賊が弱くなれば偽って和を講じて兵を緩めるのは常のことです。先に臨津や平壌の戦いでもみなこのとおりでしたから、どうして信じて聞き、奸しい計策に陥りましょうか。ましてや老爺は先に平壌ですでに城へ入って倭に会われながら、ただちに兵を用いられたのですから、倭奴はもとよりすでに憤りを懐いているはずで、今みずから凶い敵に会われることはできないのが明らかです。書を作ることについて申せば、我が国はこの敵と天の果て地の果てまで尽きぬ恨みがありますから、死んでもどうして和を講ずる理がございましょうか」と申して、辞って帰しました。

ところが今朝、査将が改めて通事を呼び、「今日は病が軽くなったから、都元帥と議政に通じて、ともに事を議そう」と申したとのことで、何を言うのかわかりません。

おおよそ中国は兵を用いることを厭い、貢を許して兵を退き、民の禍を止めようとしており、我が国としては大きな恨みを報いていないのに兵の力が少なく弱いので、他の兵を借りて報いようとしますから、このように処しがたい事があるのです。引き延ばす間に糧が尽きて兵も民も崩れ散れば、乗ずべき機会と力を尽くして戦う将と鋭く勇ましい兵があっても、みな用いる所がありません。事の勢いの急なことが日に日に増しますので、きわめて痛ましく差し迫っております。