南漢山城を築く事を申し上げる状啓陳修築南漢山城狀

臣が広州へ巡って至り、南漢山城に登って改めて形勢を詳しく察し、絵に描いて上げ送ります。その城は西と北と東がみな億尋もある峰に拠って、形勢がはなはだ切り立って断たれております。ただ南の四千余尺と水口の近くが、かなり外の山と連なって、それほど険しく断たれておりません。もし修め築こうとするなら、まずこの所に力をもっぱらにした後にこそ、粗略なところがなくなりましょう。

その工役を計りますと大きく広く、今日の人の力でたやすく成し得るところではなく、また幾日かのうちに成ることを望むこともできません。ただ本邑の民の意はみなこの地を乱を避ける地としたいとのことですので、いますでに城門をおおよそ設けました。

臣は川辺の浅い瀬などの所が、いま氷が解けて処置がいっそう急でありますので、今日、龍津などの地へ発ってあまねく察しようと思います。僧将惟政がその地に来ていて、その徒と力を尽くして築こうとしておりましたが、思いがけず南へ下ることになり、築く計りがいっそう遅れるように思われます。

またこのごろ明の使い二方の行列のために、畿内の民が幾月も出て待ち、力がはなはだ弱っております。そのうえ今年は寒い気が春に入ってもなお甚しく、高い山の切れた頂に氷と雪がまだ残り、土の筋が解けておりませんので、十日のうちには形勢として工事を始めがたいのです。もし警報が少し緩み、民の力が少し伸びれば、まさに形勢を見て次第に築き、長く続く謀とするのが当然かと思われます。

臣の従事官韓浚謙は、黄海道の操練し防ぎ守る次第を検べ督する用で、分けて上げ送ります。