黃海道の武科出身二百名で上流を分け守らせ、京中の軍器を十分な数だけ下し送ることを請う上申状請以黃海道出身二百名分守上流及京中軍器優數下送狀
臣觀今日京城防守形勢上流爲急而自驪州以及廣津凡二十三灘道里一百八十餘里設令賊兵全向一處則猶可合力支撑萬一散漫於江以南而隨處刼渡則軍兵數少力分勢弱恐難處處把截左防禦使邊應星時率束任選兵僅二千餘名分屯龍津婆娑等處措備守灘諸具而昨日因巡察使懲兵之令分送京城者亦多其餘束伍之軍則或入於。天兵馬草刈取之役或應刷馬支供之事奔走無暇故不得全聚待變形勢極爲孤弱如使上流有失則更無所望臣日夜寒心不知所出前日因臣。啓請徵召黃海道精兵一千名則方在京城不可出來而本道出身先運二百名則使之分守上流以爲添兵把截之計似爲便當令該司急速處置江灘防守之處必須多設火炮器械可以禦敵前日啓請火藥火器除婆娑等處守城排設外用於江灘者其數不多軍器寺所藏唐制子母炮火箭伏兎及連珠木棍勝字銃鉛鐵丸玄子銃弓子長片箭幷爲優數令次知官李自海押領載船下送交付於防禦使處以備戰用
臣が今日の京城を防ぎ守る形勢を見ますに、上流が急です。驪州から廣津に至るまで、およそ二十三の灘、道のりは百八十余里です。たとえ賊兵がそろって一か所に向かうのであれば、なお力を合わせて支えることもできますが、万一、江の南に散らばって所々で無理に渡るならば、軍兵は数が少なく力は分かれて勢いが弱く、所々を遮り断つことは難しいのではないかと恐れます。
左防禦使邊應星が今率いている束伍軍と選ばれた兵はわずか二千余名で、龍津・婆娑城などの地に分かれ屯して、灘を守る諸々の器具を備えています。ところが昨日、巡察使の徴兵の令によって京城へ分け送った者もまた多くあります。その残りの束伍の軍は、あるいは明軍の馬草を刈り取る役に入り、あるいは刷馬を差し出す事に応じて走り回り暇がありませんので、まるごと集めて変事に備えることができません。形勢はきわめて孤り弱く、もし上流に過ちがあれば、ふたたび望むものはありません。臣は夜も昼も心を痛め、どうすべきか分かりません。
先日、臣の啓請によって黃海道の精兵一千名を召し集めていただきましたが、彼らはまさに京城にあって出て来ることができません。本道の武科出身二百名を先に送って上流を分け守らせ、兵を加えて遮り断つ計とするのが穏当かと存じますので、該当の司に急ぎ処置させてくださいますよう。
江の灘を防ぎ守る所には、必ず火砲や武器・器械を多く備えてこそ賊を防ぐことができます。先日啓請しました火薬と火器は、婆娑城などの地の守城に並べ置いたものを除けば、江の灘に用いるものはその数が多くありません。軍器寺に蔵める唐制の子母砲・火箭・伏兎、および連珠木棍・勝字銃・鉛鐵丸・玄子銃・弓子・長片箭を併せて十分な数とし、次知官李自海に押領させて船に載せ下し送り、防禦使の所に交付して戦いに用いる備えとさせてくださいますよう。