提督と經理を迎えてお目にかかった事と、軍糧の有り様を急ぎ申し上げる上申状馳。啓提督經理迎候事及軍糧形止狀

臣は今月十四日、提督の大軍がすでに嶺を越えたと聞き、安東から醴泉へ馳せ到って待ち受け、お目にかかろうとしましたが、提督は醴泉に入らずまっすぐ豐山へ向かいましたので、臣はやむなく豐山まで追って到り、提督と相見えました。

提督が南辺の賊の事情はどうかと問いましたので、臣は左兵使成允文が報せてきた賊の形勢をもって答えました。提督がまた「今回の行軍について議政の考えはどうか」と問いましたので、臣は「倭賊の凶悪は極まり、天子の威はおおいに振るいましたので、必ず掃き清める日があるでしょう」と答えますと、提督は「そのとおりだ」と言いました。

臣はすでに提督に会い、また經理の行列も近づいたと聞きましたので、すぐ龍宮へ馳せ到りましたが、夜はすでに二更で、名を通ずることができませんでした。翌朝、經理が発つ時に名を通じましたが、お目にかかるには及ばず、臣は經理の一行に従って安東に到り、今日の早い刻にようやく進み出てお目にかかりました。

經理が申し渡すには、「大軍はすでに南へ下ったので、ここの軍糧はすべて慶州へ運び送り、欠乏させることのないようにせよ。尹承勳と共に議ってするのがよい」と。また本道の巡察使李用淳を呼んで、「軍糧を運ぶ事は、議政と総督があるとはいえ、本道の陪臣がまさに専ら受け持ってすべきことだ。もし力を尽くさなければ必ず事は成らぬ」と言いました。また安東府使鄭賜湖を呼んで階の下に跪かせ、その邑の軍糧のうちすでに運んだ分と、まだ運んでいない分の数を問い、さらに「本邑は打ち壊されることを経ていないので人の力は必ず無事であろう。穀を得る事に、さらに力を尽くせ」と言いますと、皆はいはいと答えて退きました。經理は明日まっすぐ慶州へ向かうつもりのようです。

本道の左道に手配した軍糧は、尹承勳が報せてきたもので見ますと、米は六万一千七百余石で、すでに収めたものは米四万三千二百九十九石、まだ収めていないものは一万八千四百十六石です。馬の豆は二万八千二百九石で、すでに収めたものは一万八千九百二十四石、まだ収めていないものは九千二百八十四石です。この後に手配する数はまだ調べて報せてきておらず、右道の成泳が受け持つ分もまだ調べて報せてきておりませんので、穀の数の多少はまだ詳しく分かりません。

この道は打ち壊されて何の形もなく、ただ上の方の二つ三つの邑の力でこの大軍の軍糧を調えていますので、邑ごとに品官や士人が民戸を率いて、その心を尽くさぬ者はありませんが、今はもう残る力がありません。この先、軍糧を運ぶ難しさは、軍糧を集めることよりもいよいよ甚だしいでしょう。また軍の行列はすでに発ったのに軍糧の路が続かなければ大事は損なわれますので、臣は昼夜憂えて、どうすべきか分かりません。

万一、大軍が長く持ちこたえる形勢であれば、必ず後方の軍糧を催して送り、継いで供する計としなければならず、この事はやめることができません。朝廷はあらかじめ計り、長い目で処置してくださいますよう。あるいは忠淸の穀を次々に嶺南へ移し入れ、明の朝廷の軍糧で義州から出て来るものも調発して先へ送り、食を供することを継がせるのがよいでしょう。ただ民の力はまさに困り果てていて、時に間に合うよう運べないのではないかと恐れます。