水原府に送った文移水原府文

右營に属する軍士がいまだに伍を編めず、日を引き延ばしてすでに幾月も過ぎた。外の邑が朝廷の号令を行わないことがおおむねこのようであるので、きわめて驚くべきことである。先日、防禦使具思稷が伍を編んで作った帳簿を照らし合わせたところ、乱れ雑じって統べるものがないばかりでなく、帳簿の中に軍人の姓名を書かず、ただ実の軍が何名、故障のある者が何名とだけ記していたので、どの軍が実の軍でどの軍が故障のある者か分からず、水に絵を描いておいて跡を探すのと同じである。これを持って兵を習わせると名づけるのは、子どもの戯れと変わりがない。

おおよそ一つの營が五つの司を率い、一つの司が五つの哨を率い、一つの哨が三つの旗を率い、一つの旗が三つの隊を率い、一つの隊は飯を炊く兵まで合わせて十一人であり、これこそ伍を編む大きな綱である。そのため哨官が自ら旗總を選び、旗總が自ら隊總を選び、隊總が自らその軍を抜く。後日、軍が揃わず、壮んな者と弱い者が選び分けられていなければ、哨官がまさに自らその罪を受けるのであり、他人に帰することはできない。そのため軍は精しくならざるを得ず、教えることは勤めざるを得ず、戦場に出して用いるに足るようになるのである。いわゆる多ければ多いほどよく扱うというのも、ただ分けが明らかなことであって、まことに空言ではない。

今、將となった者がまったくこの趣旨を知らず、また傲然と自ら大きいとして、できないことはないと思い、このような精しく細かな曲折にすべて意を向けないので、いよいよ嘆くに足る。水原は平時に軍兵の数が一万七千余名に及んだのだから、今たとえ兵火を経た後であっても、ただ千余名だけであるはずがない。これは必ず哨官が自ら軍を抜かず、都訓導と色吏にその間で手管を弄させて、ここに至ったのである。

過ぎた事はそれまでだが、今より後はあらためて詳しく調べよ。今回下る都監の聽用官全尙文が言うところを聞いて、自ら身をもって伍を編み、一つの哨、二つの哨から順々に令を伝えて、それぞれその軍を率いて府中に来て集まらせ、軍卒を点検して一つ一つ帳簿を作り、火のついたように急ぎ上げ送れ。一つの營、五つの司の軍人が伍を編み終えた後にすぐ報せれば、まさに兵を習わせる牌を送るであろうし、また副使を遣わして五つの司の軍を合わせて秃城で陣を習わせるであろうから、急ぎ施行せよ。