京畿の巡察使に送った文移京畿巡察使文

京畿左營の兵を習わせる事は形を成したが、右營の軍兵はいまだに糸口がない。防禦使もまた替わったのに主管する人がいないので、はなはだ憂慮される。

おおむね各邑の官吏と民らが武學事目の本意を知らない。この法は便宜で易しく簡約で、兵を掻き集めることに比べるものではなく、官門から令を伝えて集める類ではない。ところが事を執る際に妙なる理を多く失って、あるいは下の人の手に委ねて騒がしく漏れ落ちる憂いを生じさせ、あるいは兵を抜いて守りに赴くことと同じに見て、民の心を安からぬものにしている。その間、節々に便宜でない事が一つではないので、まことに心が痛む。

これは各邑で事を任された者が兵を習わせる本意を知らないことに由来する。守令と將官は旗總と隊總を呼んで明白に諭し、こまごまと教えて、それぞれ自分の里を堡として香徒を束ねるようにさせよ。平時には便宜に従ってそれぞれ自分の望む技芸を習わせ、農の季節であれば農に帰ることを許して耕作の妨げにならないようにせよ。守令はただ賞罰の一事を各哨官に明らかに施して、民が勧め懲らす法を知るようにすれば、自然に着実となって効き目があるであろう。あらためてこのような文言を一つ一つ知らせ、速やかに整え揃えよ。