四道の巡察使に送った文移四道巡察使文

国が綱紀を支えるところは、ただ上下が互いに継ぎ、礼で敬って接するあいだにある。近ごろ綱紀が緩み、あらゆる法度が崩れて、内外上下のあいだに礼のかたちが洗ったようになくなり、ふたたび敬い慎む意がないので、綱紀の崩れはまことにここにある。

まず文報の一事で言う。方伯が體察使に対するのと、守令が觀察使に対するのとは、階級に序があって互いに混じることができない。明の朝廷の文書の行き交う体から見れば、軍門の号令のようなものは、總兵・提督から布政の衙門に至るまでみな敬い慎んで、敢えて対等な間柄と見なさない。たとえ互いに行き交う文書であっても、言葉が上司に及べば必ずみな行を改めて上に書き、続けて書くことができないので、綱紀の行われることが、たとえ文字のあいだであっても敢えて軽んじないことが分かる。

近ごろ諸所の監司が帖で移し送る報状を見ると、守令が上司の衙門に対して、例外なくみな続けて書き、言葉が傲って、少しも敬い慎む意がないので、きわめて忽せである。この事がこのようであるから、ほかも推して知るに足る。

このため、朝廷の命令が外方に行われず、監司の命令が守令に行われず、守令の命令が民間に行われず、將帥の命令が褊裨に行われず、褊裨の命令が軍卒に行われない。下が凌ぎ上が崩れて収拾できないので、まことに心寒い。

本府がおそれ多くも重い任を負いながら、ほかの事は百も整えられずにまず文報の事を言うので、重いものを捨てて軽いものを言い、類を知らないという笑いを免れないであろう。しかし小さな事さえ正せなければ、どうして大きな事を望めようか。

今より後、およそ文書を移す事は、監司以下一切、先日下の四道の體察使に下して申し上げて定めた規例に従って施行せよ。守令の文報のうち、式例に従わず旧のまま傲る者があれば、觀察使は……