いにしえの文 › 帝王韻紀（帝王の歴史を韻文で記した書） › 上巻
五千六百年伏羲已上濛鴻然
帝王韻紀（帝王の歴史を韻文で記した書） 上巻 盤古から金まで、檀君から高麗まで — 東西二つの歴史を歌に編んだ叙事詩。「遼東に別に一つの天地がある」と述べて韓国の歴史を中国と並べて立て、檀君を朝鮮半島のすべての国の始祖として歌った最初の歴史書の一つである。著者が自ら付けた夾注197個が併せて収められている。
1伏羲より前は遠くかすむ
伏羲已上濛鴻然, 雖有年歲無文字, 彼其年代與云爲, 或說不同難准擬.
伏羲より前は朦朧として遠く、 年数はあっても文字がなく、 その年代と行われたことは、 説が同じでないので基準としがたい。
2五千六百年
自羲始造書契來, 金哀元年甲申至, 五千六百餘年間, 相承授受應如此, 莫謂古今杳難明.
伏羲が初めて書契を作った時から、 金の哀帝の元年の甲申の年まで、 五千六百余年のあいだに、 互いに受け継ぎ授け受けたことは当然このとおりであるから、 古と今は遠くて明らかにしがたいと言うな。
3手のひらを覗くように
讀此如指諸掌耳.
この文を読めば手のひらを覗き込むようであろう。
夾注 1
圓點大者, 正統也, 中者竝立也, 小者十二諸侯·七國與夫僭號輩也.
丸い点の大きいものは正統であり、中くらいのものは並び立った国であり、小さいものは十二の諸侯と七国と、位号を僭称した者たちである。