巻十二元朝秘史 卷12

兎年、チンギスはジョチに命じて右手の軍を率い、林の中の民を討たせ、ブカに道案内をさせた。オイラトの一族のクドカ・ベキが万オイラトの一族より先に来て従ったので、彼がジョチを導いて万オイラトを討ちに行った。シクシトの地に入ると、オイラトとトバスの諸族はみな降伏した。万キルギスの一族のもとに至ると、その官人イェディ・イナルらも従い、白い鷹、白い去勢馬、黒い貂を持って来てジョチにまみえた。シビルなどの諸族から南の林の中の民を、ジョチはみな収めた。そしてキルギスの万戸・千戸と林の中の民の官人を率い、鷹、去勢馬、貂などを持って帰り、チンギスにまみえた。チンギスは、オイラトの一族のクドカ・ベキが先に来て従ったので、チェチェイゲンという名の娘をその子イナルチに与え、ジョチの娘コライカンをイナルチの兄に与え、アラカという名の娘をオングトの一族に与えた。そしてジョチに言った。「わが子らのうちおまえが長子であるが、今日はじめて出征して、人馬を苦しめることなく、あの林の中の民をみな従わせた。わたしはおまえにその民を賞として与えよう。」

またボロクルに命じてコリ・トマトの一族を討たせた。その官人ダイドクルはすでに死に、その妻ボトカイ・タルクンが民を治めていた。ボロクルが至って三人を大軍の前に行かせたが、日が暮れて深い林の細い道に入ったとき、敵の見張りの者が後ろから来て道を断ったのに気づかず、ボロクルは殺された。太祖はこれを聞いて大いに怒り、自ら討ちに行こうとしたが、ボオルチュとムカリが諫めてやめさせ、別にドルベイ・ドクシンに命じて改めて討たせた。ドルベイ・ドクシンは軍馬を厳しく整え、先に行った道が断たれた所でむなしく声と勢いを張っておきながら、かえってクラアン・ブカの獣の通う細い道を行った。また軍の者が恐れて進まないのではないかと思い、人ごとに鞭十本を背負わせ、進まない者があればこれで戒めさせた。また人ごとに手斧、斧、鋸、鑿などの道具を持たせ、道をふさぐ木を切り除かせた。山の頂に至ってトマトの地の民を見下ろすと、天窓から下を見下ろすようであった。大軍がまっすぐ攻め入ると、敵は急に来るとは思わず、宴の席でそのまま捕らえられた。

先にコルチ官人とクドカ・ベキの二人がトマトに捕らえられ、ボトカイ・タルクンのもとにいた。その二人が捕らえられたわけはこうである。太祖がコルチに妻三十人をめとることを許したところ、コルチはトマトの女たちが美しいと聞いて三十人をめとろうとし、そのために民が背いて彼を捕らえたのである。太祖はこれを知り、クドカ・ベキが林の中の民の動きを知っているので彼を遣わしたが、彼も捕らえられた。トマトを収めたのち、ボロクルにトマトの民百を賞として与え、コルチにトマトの女三十人を与え、クドカ・ベキにはボトカイ・タルクンを与えた。

太祖は民を母と弟たちと諸子に分け与えて言った。「ともに国を立てたのは母であり、子のうち長子はジョチ、弟たちのうち末はオトチギンである。」母とオトチギンにあわせて民一万を与えたが、母は少ないと思いながら口に出さなかった。子のジョチには九千を与え、チャガダイには八千を与え、オゴデイには五千を与え、トルイには五千を与え、弟のカサルには四千を与え、アルチダイには二千を与え、ベルグテイには一千五百を与えた。叔父ダアリタイは先にオン・カンに従ったことがあり、太祖は彼を退けようとしたが、ボオルチュら三人が太祖に言った。「自分の家を自分で壊すのは、自分の火を自分で消すのと同じです。あなたの父が遺されたもののうち、ただこの叔父一人が残っているのに、どうして退けるのに忍びられましょう。彼が物事をわきまえないとしても、あなたは父を思って絶たないでください。」そこで太祖は心が痛み、聞き入れて、怒りはついにおさまった。

太祖はホエルンの母とオトチギンに民一万を与え、クチュら四人の官人を付けた。ジョチにはクナンら三人の官人を付け、チャガダイにはカラチャルら三人の官人を付けた。また言った。「チャガダイは性が強いから、ココチョスをよく見て、朝夕そばで話をさせよ。」オゴデイにはイルガら二人を付け、トルイにはジェデイら二人を付け、カサルにはジェブケを付け、アルチダイにはチャウルカイを付けた。

コンコタンの一族のモンリクに七人の子があり、第四子の名はココチュで、巫となってテブ・テンゲリと呼ばれた。その兄弟七人がそろって悪く振る舞い、太祖の弟カサルを打った。カサルは太祖のもとに来て申し上げた。太祖はちょうど別の事で怒っていたところで、こう言った。「おまえはふだん人は自分に敵わないと言っていたのに、どうして彼らに打たれたのか。」そこでカサルは涙を流して立ち去り、三日のあいだ太祖の前に現れなかった。テブ・テンゲリが来て言った。「長生の天の思いが神となって下って告げました。『一度はテムジンに民を治めさせ、一度はカサルに民を治めさせよう』と。カサルを除かなければ、事がどうなるかわかりません。」太祖はこの言葉を聞いて、その夜カサルを捕らえに行った。クチュらがこの次第を太祖の母ホエルンに告げた。ホエルンは白い駱駝に車をつけ、夜を通して出発し、日の出のころカサルのもとに着いた。ちょうど太祖がカサルの袖を縛り、冠と帯を取り上げて問いつめているところであった。母が来たのを見て、ひどく驚き恐れた。母は怒って車を降り、カサルを解いて冠と帯を返し、大いに怒ってあぐらをかいて座り、両の乳を出して膝の上に置き、問うた。「おまえたちはこれを見たか。これはおまえたちが飲んだ乳である。カサルに何の罪があるか。おまえは自分で自分の肉身を害するのか。はじめおまえが小さいとき、この乳一つを飲みきった。カチウンとオトチギンの二人はこの乳一つを飲みきれなかった。ただカサルだけがわたしのこの二つの乳をみな飲んで、わたしの胸をすっきりさせた。それゆえテムジンは心に才があり、カサルは力があって弓をよく射て、背く民はみな弓矢で収めてきた。いま敵が絶え果てたからといって、彼は用がなくなったのか。」太祖は母の怒りがおさまったのを見て言った。「恐ろしくもあり、恥ずかしくもあります。」そう言って退いた。のちに太祖は母に知られないようにカサルの民を奪い、ただ一千四百だけを与えた。のちにホエルンはこれを知って心がふさがり、それで早く老いた。カサルにはじめ付けたジェブケは、バルグジンの地へ逃げて行った。

その後、九つの言葉を使う人々がみなテブ・テンゲリのもとに集まり、太祖のもとに集まる人より多くなった。オトチギンの民もそちらに行って付いた。オトチギンはソコルを遣わして連れ戻させたが、テブ・テンゲリに打たれ、馬の鞍を背負わされて帰って来た。翌日オトチギンが自ら行くと、その兄弟七人が取り囲んで言った。「おまえはどうして人を遣わして民を連れて行こうとするのか。」そして打とうとした。オトチギンは恐れて言った。「わたしが人を遣わすべきではなかった。」彼らは言った。「おまえがすでに自分が悪いと言うなら、当然罪を受けよ。」そして後ろにひざまずかせた。オトチギンは翌日の早朝、太祖がまだ起きないうちに入ってひざまずき、この次第を申し上げ、言い終えて泣いた。太祖がまだ言葉を発しないうちに、ボルテ・ウジン夫人が伸びをしかけて、布で胸を覆い、涙を流して言った。「彼らは何者ですか。コンコタンは先にカサルを打ち、いままたオトチギンをひざまずかせる。これは何の道理ですか。あなたが今おられるのに、彼らは檜のように育ったあなたの弟たちを害します。のちにあなたが老いたなら、乱れた麻や鳥の群れのような民が、どうしてあなたの幼く劣った子らの治めるのに従いましょう。」そう言って泣いた。太祖はオトチギンに言った。「テブ・テンゲリが今度来たら、おまえの思うようにせよ。」そこでオトチギンは立って出て、力士三人を用意した。しばらくしてモンリクが七人の子を連れて来た。テブ・テンゲリは酒宴の西側に来て、ちょうど座った。オトチギンはその襟をつかんで言った。「おまえは昨日わたしに罪を受けよと言った。わたしはいまおまえと力を比べよう。」オトチギンがつかんで外へ引き出すあいだに、テブ・テンゲリの帽子が火鉢のそばに落ちた。その父が拾って匂いをかぎ、懐に入れた。太祖は言った。「おまえたちは外へ出て力を比べよ。」つかんで出るとき、敷居の外にあらかじめ用意してあった力士三人が迎え受けて彼を捕らえ、その背骨を折って、左の車の端に捨てた。オトチギンはまた入って来て言った。「テブ・テンゲリは昨日わたしに罪を受けよと言ったので、今日力を比べようとしたのに、かえって横になって言い逃れをし、起きようとしません。思えば彼も並みの仲間にすぎませんでした。」その父モンリクは察して涙を流して言った。「わたしは皇帝がまだ身を起こされる前から今日まで、仲間となってまいりました。」そう言っているあいだに、六人の子がすぐに戸をふさぎ、火鉢を囲んで立ち、袖をまくり上げた。太祖は驚いて立ち上がり、言った。「どけ、わたしが出る。」そう言って出て立つと、弓矢を帯びる散班が取り囲んで立った。太祖はテブ・テンゲリがすでに死んでいるのを見て、人に幕で死骸を覆わせ、すぐに営を移して行った。

テブ・テンゲリの死骸を覆った幕は、戸と天窓をはじめにみな押さえ覆い、人に守らせた。三日目の明け方に至って、天窓が開いており、死骸は自分で出て行っていた。調べるとまことにそうであった。太祖は言った。「テブ・テンゲリはわが弟たちを打ち、また理由もなく人をそしったので、天が彼を愛さず、その命まで取って行かれた。」そしてモンリクをとがめて言った。「自分の子を教えることができず、わたしと並び立とうとしたので、彼を死なせることになった。わたしがおまえたちのこういう性質を早く知っていたなら、おまえをジャムカやアルタン、クチャルらと同じように退けていたであろう。」また言った。「朝に言った言葉を夕に変え、夕に言った言葉を朝に変えたなら、人の口の端にかかって恥ずかしくはないか。先におまえの死を免じると定めたことがあるから、やめておく。」怒りはついにおさまった。テブ・テンゲリが死んだのちは、モンリク父子の勢いはついに衰えた。