六韜 文韜 — 盈虛六韜 盈虛
1禍と福は君にあって天の時にはない
文王問太公曰：「天下熙熙，一盈一虛，一治一亂，所以然者，何也？其君賢、不肖不等乎？其天時變化自然乎？」太公曰：「君不肖，則國危而民亂；君賢聖，則國安而民治：禍福在君不在天時。」文王曰：「古之賢君可得聞乎？」太公曰：「昔者帝堯之王天下，上世所謂賢君也。」文王曰：「其治如何？」太公曰：「帝堯王天下之時，金銀珠玉不飾，錦繡文綺不衣，奇怪珍異不視，玩好之器不寶，淫佚之樂不聽，宮垣屋宇不堊，甍桷椽楹不斲，茅茨偏庭不剪。鹿裘禦寒，布衣掩形，糲粱之飯，藜藿之羹，不以役作之故害民耕績之時，削心約志，從事乎無為。吏忠正奉法者尊其位，廉潔愛人者厚其祿。民有孝慈者愛敬之，盡力農桑者慰勉之。旌別淑德，表其門閭，平心正節，以法度禁邪偽。所憎者，有功必賞；所愛者，有罪必罰。存養天下鰥寡孤獨，振贍禍亡之家。其自奉也甚薄，其賦役也甚寡，故萬民富樂而無饑寒之色。百姓戴其君如日月，親其君如父母。」文王曰：「大哉，賢德之君也。」
文王が太公に尋ねた。「天下がにぎわい、一度は満ち一度は虚しくなり、一度は治まり一度は乱れるのは、なぜなのか。君の賢いことと愚かなことが同じでないからか、それとも天の時の移り変わりが自然にそうなるのか。」太公が言った。「君が愚かであれば国は危うく民は乱れ、君が賢く聖であれば国は安らかで民は治まります。禍と福は君にあって、天の時にはありません。」文王が「昔の賢い君のことを聞かせてもらえるか」と言うと、太公は「昔、帝堯が天下に王となったのが、前の世でいう賢い君です」と答えた。文王が「その治めようはどのようであったか」と言うと、太公が言った。「帝堯が天下に王であったとき、金銀や珠玉で飾らず、錦や綾の衣を着ず、奇異で珍しいものを見ず、玩び物を宝とせず、みだれた音楽を聴かず、宮の垣や家屋を白く塗らず、棟木や垂木や柱を削り整えず、茅葺きの屋根や庭の草を刈りそろえませんでした。鹿の皮衣で寒さを防ぎ、布の衣で身を覆い、粗い飯とあかざの羹を食べ、労役のために民の耕しや機織りの時を損なわず、心を削り志をつつましくして、無為に事えました。役人で忠実正直に法を奉じる者はその位を高くし、清く潔く人を愛する者はその禄を厚くしました。民のうち親に孝で人に慈しみ深い者は愛し敬い、農と養蚕に力を尽くす者は労い励ましました。善い徳をあらわし分けてその里の門に掲げ、心を平らにし節を正しくして、法度によって邪と偽りを禁じました。憎む相手でも功があれば必ず賞し、愛する相手でも罪があれば必ず罰しました。天下の寡夫・寡婦・孤児・身寄りのない者を養い、禍に遭って滅びた家を助け賑わせました。自分を養うことはきわめて薄く、課す賦役はきわめて少なかったので、万民は富み楽しんで、飢えや寒さの色がありませんでした。民は君を日月のように仰ぎ、父母のように親しみました。」文王は「大きいことだ、賢き徳の君よ」と言った。