六韜 文韜 — 上賢六韜 上賢

文王が太公に尋ねた。「人に王たる者は、何を上にし何を下にし、何を取り何を去らせ、何を禁じ何を止めるのか。」太公が言った。「賢い者を上にし、不肖の者を下にします。誠実で信のある者を取り、偽り欺く者を去らせます。暴乱を禁じ、奢侈を止めます。ですから人に王たる者には六つの賊と七つの害があります。」文王が「その道を聞きたい」と言うと、太公が言った。「六つの賊とは、一つには、臣下で宮室や池や高殿を大きく造り、遊び見物し歌舞音曲にふける者。王の徳を損ないます。二つには、民で農と養蚕に努めず、気に任せて遊俠をなし、法と禁令を犯し侵し、役人の教えに従わない者。王の教化を損ないます。三つには、臣下で朋党を結び、賢く知恵ある者を覆い、君の明を遮る者。王の権を損ないます。四つには、士で志を高く構え節を高くしてそれを気勢とし、外では諸侯と交わってその君を重んじない者。王の威を損ないます。五つには、臣下で爵位を軽んじ、役人を賤しみ、君のために危難に当たるのを恥とする者。功臣の労を損ないます。六つには、強い一族が侵し奪い、貧しく弱い者を侮る者。庶人の生業を損ないます。七つの害とは、一つには、智略も権謀もないのに重く賞され爵を尊くされる者。強く勇ましいだけで戦を軽んじ、外で僥倖を頼みます。王は慎んで将としてはなりません。二つには、名があって実がなく、出入りで言うことが違い、善を覆い悪を広め、進むも退くも巧みにやる者。王は慎んでともに謀ってはなりません。三つには、身を質素に見せ衣服を粗末にし、無為を語って名を求め、無欲を言って利を求める者。これは偽りの人です。王は慎んで近づけてはなりません。四つには、冠と帯を奇抜にし衣服を仰々しくし、博く聞いて弁が立ち、空しい論と高い議論を身の飾りとし、貧しく静かに暮らしながら時の世を誹る者。これは奸なる人です。王は慎んで寵してはなりません。五つには、讒言と追従といい加減な取り入りで官爵を求め、果敢に死を軽んじるふりをして禄と位を貪り、大事を図らず利を貪って動き、高談と空論で君主を喜ばせる者。王は慎んで用いてはなりません。六つには、彫り物や透かし彫りをつくり、技巧で華やかに飾って農事を損なう者。王は必ず禁じなさい。七つには、偽りの方術や異様な技、巫蠱や邪道、不吉な言葉で善良な民を惑わす者。王は必ずこれを止めなさい。ですから民が力を尽くさなければ、わたしの民ではありません。士が誠実で信がなければ、わたしの士ではありません。臣が忠実に諫めなければ、わたしの臣ではありません。役人が公平で清く人を愛さなければ、わたしの役人ではありません。宰相が国を富ませ兵を強くし、陰陽を調え和して万乗の君を安らかにし、群臣を正し、名と実を定め、賞罰を明らかにし、万民を楽しませることができなければ、わたしの宰相ではありません。王者の道は龍の首のようなものです。高く居て遠くを望み、深く見て細かに聴き、その形は示してその情は隠します。天の高さのように極めることができず、淵の深さのように測ることができません。ですから怒るべきときに怒らなければ奸臣が立ち上がり、殺すべきときに殺さなければ大賊が起こり、兵の勢いが行われなければ敵国が強くなります。」文王は「よいことだ」と言った。