六韜 龍韜 — 勵軍六韜 勵軍
1将の三つの勝ち — 礼将・力将・止欲将
武王問太公曰：「吾欲三軍之眾，攻城爭先登，野戰爭先赴，聞金聲而怒，聞鼓聲而喜，為之奈何？」太公曰：「將有三勝。」武王曰：「敢聞其目？」太公曰：「將冬不服裘，夏不操扇，雨不張蓋，名曰禮將。將不身服禮，無以知士卒之寒暑。出隘塞，犯泥塗，將必先下步，名曰力將。將不身服力，無以知士卒之勞苦。軍皆定次，將乃就舍；炊者皆熟，將乃就食；軍不舉火，將亦不舉，名曰止欲將。將不身服止欲，無以知士卒之饑飽。將與士卒共寒暑勞苦饑飽，故三軍之眾，聞鼓聲則喜，聞金聲則怒。高城深池，矢石繁下，士爭先登；白刃始合，士爭先赴。士非好死而樂傷也，為其將知寒暑饑飽之審，而見勞苦之明也。」
武王が太公に尋ねた。「わたしは三軍の者たちが、城を攻めるときは先を争って登り、野で戦うときは先を争って駆け、鐘の音を聞いて怒り、鼓の音を聞いて喜ぶようにしたい。どうすればよいか。」太公は「将には三つの勝ちがあります」と言った。武王が「あえてその項目を聞きたい」と言うと、太公が言った。「将が冬に皮衣を着ず、夏に扇を手にせず、雨に覆いを張らないのを礼将といいます。将が自ら礼を身に行わなければ、士卒の寒さと暑さを知る手だてがありません。狭い要害を出、泥道を越えるとき、将が必ず先に降りて歩くのを力将といいます。将が自ら力を身に出さなければ、士卒の労苦を知る手だてがありません。軍がみな宿りを定めてから将が舎に就き、炊く者がみな煮炊きを終えてから将が食べ、軍が火を起こさなければ将も起こさないのを止欲将といいます。将が自ら欲を止めなければ、士卒の飢えと満腹を知る手だてがありません。将が士卒と寒暑と労苦と飢え満腹をともにするので、三軍の者たちは鼓の音を聞けば喜び、鐘の音を聞けば怒ります。高い城と深い堀から矢と石がしきりに降っても、士は先を争って登り、白刃が交わり始めれば、士は先を争って駆けます。士は死を好み傷つくのを楽しむのではなく、その将が寒暑と飢え満腹をつまびらかに知り、労苦を明らかに見ているからです。」