六韜 龍韜 — 五音六韜 五音
1律管の五つの音で敵を知る
武王問太公曰：「律音之聲，可以知三軍之消息，勝負之決乎？」太公曰：「深哉！王之問也。夫律管十二，其要有五音：宮、商、角、徵、羽，此其正聲也，萬代不易。五行之神，道之常也。可以知敵，金、木、水、火、土，各以其勝攻之。古者三皇之世，虛無之情，以制剛彊。無有文字，皆由五行。五行之道，天地自然。六甲之分，微妙之神。其法以天清淨，無陰雲風雨，夜半遣輕騎，往至敵人之壘，去九百步外，遍持律管當耳，大呼驚之。有聲應管，其來甚微。角聲應管，當以白虎；徵聲應管，當以玄武；商聲應管，當以朱雀；羽聲應管，當以勾陳。五管聲盡不應者，宮也，當以青龍。此五行之符，佐勝之徵，成敗之機。」武王曰：「善哉！」太公曰：「微妙之音，皆有外候。」武王曰：「何以知之？」太公曰：「敵人驚動則聽之。聞枹鼓之音者，角也；見火光者，徵也；聞金鐵矛戟之音者，商也；聞人嘯呼之音者，羽也；寂寞無聞者，宮也。此五者，聲色之符也。」
武王が太公に尋ねた。「律管の音で三軍の消息や勝敗の決まりを知ることができるか。」太公が言った。「深いことです、王のお尋ねは。律管は十二ありますが、その要は五つの音、宮・商・角・徴・羽にあります。これが正しい音で、万代にわたって変わりません。五行の神であり、道の常です。それで敵を知ることができ、金・木・水・火・土がそれぞれその勝つものをもって攻めます。古の三皇の世には、虚無の情で強いものを制し、文字がなくて、すべて五行によりました。五行の道は天地の自然であり、六甲の分けようは微妙な神です。その法は、天が澄んで陰った雲も風雨もないとき、夜半に軽騎を遣わして敵の塁に至らせ、九百歩の外から、あまねく律管を耳に当て、大声をあげて相手を驚かせるのです。管に応ずる音があり、その来ようはきわめて微かです。角の音が管に応ずれば白虎で当たり、徴の音が応ずれば玄武で当たり、商の音が応ずれば朱雀で当たり、羽の音が応ずれば勾陳で当たります。五つの管が音の尽きるまで応じないものは宮で、青龍で当たります。これが五行の符であり、勝ちを助ける徴であり、成敗の機です。」武王が「よいことだ」と言うと、太公は「微妙な音には、みな外に現れる兆しがあります」と言った。武王が「どうやってそれを知るのか」と言うと、太公が言った。「敵が驚いて動いたら、それを聴きます。桴と鼓の音が聞こえれば角です。火の光が見えれば徴です。金や鉄、矛や戟の音が聞こえれば商です。人の口笛や叫び声が聞こえれば羽です。しんとして何も聞こえなければ宮です。この五つが、音と色の符です。」