六韜 龍韜 — 兵徵六韜 兵徵
1戦う前に強弱を知り勝敗の徴を見る
武王問太公曰：「吾欲未戰先知敵人之強弱，預見勝敗之徵，為之奈何？」太公曰：「勝敗之徵，精神先見，明將察之，其敗在人。謹候敵人出入進退，察其動靜，言語妖祥，士卒所告。凡三軍悅懌，士卒畏法，敬其將命，相喜以破敵，相陳以勇猛，相賢以威武，此強徵也；三軍數驚，士卒不齊，相恐以強敵，相語以不利，耳目相屬，妖言不止，眾口相惑，不畏法令，不重其將，此弱徵也。三軍齊整，陳勢巳固，深溝高壘，又有大風甚雨之利，三軍無故，旌旂前指，金鐸之聲揚以清，鼙鼓之聲宛以鳴，此得神明之助，大勝之徵也；行陣不固，旌旂亂而相遶，逆大風甚雨之利，士卒恐懼，氣絕而不屬，戎馬驚奔，兵車折軸，金鐸之聲下以濁，鼙鼓之聲濕如沐，此大敗之徵也。凡攻城圍邑，城之氣色如死灰，城可屠；城之氣出而北，城可克；城之氣出而西，城必降；城之氣出而南，城不可拔；城之氣出而東，城不可攻；城之氣出而復入，城主逃北；城之氣出而覆我軍之上，軍必病；城之氣出而無所止，用日長久。凡攻城圍邑，過旬不雷不雨，必亟去之，城必有大輔。此所以知可攻而攻，不可攻而止。」武王曰：「善哉！」
武王が太公に尋ねた。「わたしは戦う前にまず敵の強弱を知り、勝敗の徴をあらかじめ見たいが、どうすればよいか。」太公が言った。「勝敗の徴は精神に先に現れます。明らかな将はそれを察し、その敗れるもとは人にあります。敵の出入りと進退を慎んで窺い、その動きと静かさ、言葉、怪しい事と吉い事、士卒が告げることを察してください。三軍が喜び和らぎ、士卒が法を畏れ、将の命を敬い、敵を破ることで互いに喜び、勇猛さで互いに並び立ち、威武で互いを賢しとするなら、これは強い徴です。三軍がたびたび驚き、士卒が揃わず、強い敵のことで互いに脅し、不利なことを互いに語り、耳と目が互いに向き合い、怪しい言葉が止まず、多くの口が互いに惑わし、法令を畏れず、その将を重んじないなら、これは弱い徴です。三軍が揃い整い、陣の勢いがすでに固く、溝が深く塁が高く、そのうえ大風と激しい雨の利があり、三軍に何事もなく、旗が前を指し、鐸の音が澄んで上がり、鼙鼓の音がゆるやかに鳴るなら、これは神明の助けを得たもので、大いに勝つ徴です。行と陣が固まらず、旗が乱れて互いに絡み、大風と激しい雨の利に逆らい、士卒が恐れ、気が絶えて続かず、軍馬が驚いて走り、兵車の軸が折れ、鐸の音が低く濁り、鼙鼓の音が水に濡れたように湿っているなら、これは大いに敗れる徴です。およそ城を攻め邑を囲むとき、城の気色が死んだ灰のようであれば、その城は屠ることができます。城の気が出て北に向かえば、その城は克つことができます。城の気が出て西に向かえば、その城は必ず降ります。城の気が出て南に向かえば、その城は抜くことができません。城の気が出て東に向かえば、その城は攻めることができません。城の気が出てまた入れば、城主は逃げ去ります。城の気が出てわが軍の上を覆えば、軍は必ず病みます。城の気が出て止まる所がなければ、日数が長くかかります。およそ城を攻め邑を囲んで十日を過ぎても雷も雨もなければ、必ず急いで去るべきです。城に必ず大きな助けがあるのです。これが、攻めてよいものを知って攻め、攻めてはならないものを知って止める手だてです。」武王は「よいことだ」と言った。