いにしえの文 › 武経七書(七つの兵法書)— 孫子を除いた六つ › 六韜
六韜 虎韜 — 疾戰六韜 疾戰
武経七書(七つの兵法書)— 孫子を除いた六つ 六韜 宋が武官を選ぶ教科書として定めた七つの兵書のうち、孫子兵法を除いた六つ。六韜は文王・武王が太公望に問う問答で、国の治めから車・騎兵・野戦・水渡りまで六十篇、三略は黄石公が張良に与えたという短い三篇、尉繚子は秦の前後の軍令と伍・什の編制を細かに記した二十四篇、呉子は呉起が魏の武侯に答えた六篇、司馬法は春秋以前の軍礼を伝える五篇、李衛公問対は唐の太宗と李靖が奇正・虚実・蕃漢・攻守をやり取りした三巻である。「兵は凶器である」、「人を至らせて人に引かれない」、「千章万句も、さまざまな方法で誤らせるというその一句を越えない」がここから出た。孫子兵法の次に読む兵家の残りの六つの流れを一か所に集めた。
1囲まれた兵は急いで用いれば勝ち、ゆるやかに用いれば負ける
武王問太公曰:「敵人圍我,斷我前後,絕我糧道,為之奈何?」太公曰:「此天下之困兵也。暴用之則勝,徐用之則敗。如此者,為四武衝陣,以武車驍騎驚亂其軍而疾擊之,可以橫行。」武王曰:「若已出圍地,欲因以為勝,為之奈何?」太公曰:「左軍疾左,右軍疾右,無與敵人爭道。中軍迭前迭後,敵人雖眾,其將可走。」
武王が太公に尋ねた。「敵がわれを囲んで前後を断ち、糧道を絶てば、どうすればよいか。」太公が言った。「これは天下でもっとも窮した兵です。急に用いれば勝ち、ゆるやかに用いれば負けます。こうした時は四武衝陣をつくり、武車と足の速い騎で敵の軍を驚かせ乱し、素早く撃てば、思うままに動くことができます。」武王が「すでに囲まれた地から出たうえで、そのまま勝ちたいと思えば、どうすればよいか」と言うと、太公が言った。「左軍は急ぎ左へ、右軍は急ぎ右へ向かい、敵と道を争わないことです。中軍が交互に前に出、交互に後ろに下がれば、敵が多くとも、その将を走らせることができます。」