六韜 虎韜 — 軍略六韜 軍略
1三軍の用が備われば主将は何を憂えよう
武王問太公曰：「引兵深入諸侯之地，遇深谿大谷險阻之水。吾三軍未得畢濟，而天暴雨，流水大至，後不得屬於前，無有舟梁之備，又無水草之資。吾欲畢濟，使三軍不稽留，為之奈何？」太公曰：」太公曰：「凡帥師將眾，慮不先設，器械不備；教不素信，士卒不習，若此，不可以為王者之兵也。凡三軍有大事，莫不習用器械。攻城圍邑，則有轒轀、臨衝；視城中，則有雲梯、飛樓；三軍行止，則有武衝、大櫓；前後拒守，絕道遮街，則有材士、強弩，衝其兩旁；設營壘，則有天羅、武落、行馬、蒺藜。晝則登雲梯遠望，立五色旗旌；夜則設雲火萬炬，擊雷鼓，振鼙鐸，吹鳴笳；越溝塹，則有飛橋、轉關、轆轤、鉏鋙；濟大水，則有天潢、飛江；逆波上流，則有浮海、絕江。三軍用備，主將何憂？」
武王が太公に尋ねた。「兵を率いて諸侯の地に深く入り、深い谷川や大きな谷、険しい水に出会った。わが三軍がまだ渡りきらないうちに、天が激しく雨を降らせ、大水が押し寄せて、後ろが前に続かず、舟も橋も備えがなく、水も草も頼るものがない。われがみな渡りきって三軍を滞らせないようにするには、どうすればよいか。」太公が言った。「およそ軍を率い兵を将いるのに、思慮をあらかじめ立てず、器械を備えず、教えが平素から信じられておらず、士卒が習っていなければ、こういう軍は王者の兵とはなりえません。およそ三軍に大事があれば、器械を使うことを習わないわけにはいきません。城を攻め邑を囲むには轒轀と臨衝があり、城の中を見るには雲梯と飛楼があり、三軍が行き止まるには武衝と大櫓があり、前後を拒み守り道を断ち街を遮るには才ある士と強い弩がその両脇を撃ち、営と塁を設けるには天羅・武落・行馬・まきびしがあります。昼は雲梯に登って遠くを望み、五色の旗を立て、夜は雲火を万の松明に設け、雷鼓を打ち、鼙と鐸を振り、笳を吹き鳴らします。溝と塹を越えるには飛橋・転関・轆轤・鉏鋙があり、大水を渡るには天潢と飛江があり、波に逆らって上流へ行くには浮海と絶江があります。三軍の用が備われば、主将は何を憂えましょう。」