六韜 虎韜 — 臨境六韜 臨境
1境を接して向かい合うときの法
武王問太公曰：「吾與敵人臨境相拒，彼可以來，我可以往，陣皆堅固，莫敢先舉。我欲往而襲之，彼亦可以來。為之奈何？」太公曰：「分兵三處。令我前軍，深溝增壘而無出，列旌旂，擊鼙鼓，完為守備。令我後軍，多積糧食，無使敵人知我意。發我銳士，潛襲其中，擊其不意，攻其無備。敵人不知我情，則止不來矣。」武王曰：「敵人知我之情，通我之機，動則得我事。其銳士伏於深草，要我隘路，擊我便處，為之奈何？」太公曰：「令我前軍，日出挑戰，以勞其意。令我老弱，曳柴揚塵，鼓呼而往來，或出其左，或出其右，去敵無過百步，其將必勞，其卒必駭。如此，則敵人不敢來。吾往者不止，或襲其內，或擊其外，三軍疾戰，敵人必敗。」
武王が太公に尋ねた。「われが敵と境を接して向かい合い、相手も来ることができ、われも行くことができ、陣はどちらも固くて、誰も先に動けない。われが行って襲おうとしても、相手も来ることができる。どうすればよいか。」太公が言った。「兵を三つの所に分けてください。わが前軍には、溝を深くし塁を足して出ず、旗を並べ鼙鼓を打って守りの備えを全うさせます。わが後軍には、糧食を多く積ませ、敵にわが意を知らせないようにします。わが鋭い士を出して、ひそかにその中を襲い、不意を撃ち、備えのない所を攻めます。敵がわが情を知らなければ、とどまって来ません。」武王が「敵がわが情を知り、わが機に通じ、動けばわが事を悟り、その鋭い士を深い草に伏せ、わが狭い道を遮り、われの都合のよい所を撃つなら、どうすればよいか」と言うと、太公が言った。「わが前軍に、日ごとに出て戦いを挑ませ、相手の気を疲れさせます。わが老いた者と弱い者に、柴を引いて塵を揚げ、鼓を打ち叫びながら往き来させ、あるいはその左に出、あるいはその右に出て、敵から百歩を越えないようにすれば、その将は必ず疲れ、その兵卒は必ず驚き騒ぎます。このようであれば、敵はあえて来ません。われは行くことをやめず、あるいはその内を襲い、あるいはその外を撃って、三軍が素早く戦えば、敵は必ず敗れます。」