六韜 虎韜 — 動靜六韜 動靜
1動と静 — 伏兵で敵を揺さぶる
武王問太公曰：「引兵深入諸侯之地，與敵人之軍相當。兩陣相望，眾寡強弱相等，不敢先舉。吾欲令敵人將帥恐懼，士卒心傷，行陣不固，後軍欲走，前陣數顧。鼓噪而乘之，敵人遂走。為之奈何？」太公曰：「如此者，發我兵，去寇十里而伏其兩旁，車騎百里而越其前後。多其旌旂，益其金鼓。戰合，鼓噪而俱起。敵將必恐，其軍驚駭。眾寡不相救，貴賤不相待，敵人必敗。」武王曰：「敵之地勢，不可伏其兩旁，車騎又無以越其前後。敵知我慮，先施其備。吾士卒心傷，將帥恐懼，戰則不勝，為之奈何？」太公曰：「誠哉王之問也。如此者，先戰五日，發我遠候，往視其動靜，審候其來，設伏而待之，必於死地。與敵相避，遠我旌旂，疏我行陣，必奔其前。與敵相當，戰合而走，擊金而止。三里而還，伏兵乃起，或陷其兩旁，或擊其先後。三軍疾戰，敵人必走。」武王曰：「善哉！」
武王が太公に尋ねた。「兵を率いて諸侯の地に深く入り、敵の軍と向き合った。二つの陣が互いを望み、多少も強弱も互いに等しく、あえて先に動けない。わたしは敵の将帥を恐れさせ、士卒の心を傷つけ、行と陣を固まらせず、後軍は走ろうとし、前陣はたびたび後ろを顧みるようにし、鼓を打ち叫んでそこに乗じ、敵がついに走るようにしたい。どうすればよいか。」太公が言った。「こうした時は、わが兵を出して、敵から十里離れてその両脇に伏せ、車と騎は百里のところからその前後に回り込ませます。旗を多くし、鐘と鼓を増やします。戦いが交わったら、鼓を打ち叫んでいっせいに起こります。敵将は必ず恐れ、その軍は驚き騒ぎます。大きな部隊と小さな部隊が互いに救えず、上の者も下の者も互いを待てず、敵は必ず敗れます。」武王が「敵の地勢がその両脇に伏せられるものでなく、車と騎もその前後に回り込めず、敵がわが思惑を知って先に備えを施し、わが士卒は心を傷め、将帥は恐れて、戦っても勝てないなら、どうすればよいか」と言うと、太公が言った。「まことによいお尋ねです。こうした時は、戦う五日前にわが遠い斥候を出して、行ってその動きと静かさを見、その来るのをつまびらかに窺い、伏兵を置いて待ちますが、必ず死地でそうします。敵と互いに避け合い、わが旗を遠ざけ、わが行と陣を疎らにして、必ずその前へ走ります。敵と向き合い、戦いが交わったら走って退き、鐘を打って止まります。三里行って引き返すと、伏兵がそこで起こり、あるいはその両脇を陥れ、あるいはその前後を撃ちます。三軍が素早く戦えば、敵は必ず走ります。」武王は「よいことだ」と言った。