六韜 虎韜 — 火戰六韜 火戰
1火で戦うとき — 焼けた黒い地を踏んで立て
武王問太公曰：「引兵深入諸侯之地，遇深草蓊穢，周吾軍前後左右。三軍行數百里，人馬疲倦休止。敵人因天燥疾風之利，燔吾上風，車騎銳士，堅伏吾後。三軍恐怖，散亂而走，為之奈何？」太公曰：「若此者，則以雲梯、飛樓，遠望左右，謹察前後。見火起，即燔吾前而廣延之，又燔吾後。敵人苟至，即引軍而卻，按黑地而堅處。敵人之來，猶在吾後，見火起必遠走。吾按黑地而處，強弩材士，衛吾左右，又燔吾前後。若此，則敵人不能害我。」武王曰：「敵人燔吾左右，又燔前後，煙覆吾軍，其大兵按黑地而起，為之奈何？」太公曰：「若此者，為四武衝陣，強弩翼吾左右，其法無勝亦無負。」
武王が太公に尋ねた。「兵を率いて諸侯の地に深く入り、深い草が生い茂った所に出会ったが、その草がわが軍の前後左右を取り巻いている。三軍が数百里を行って人も馬も疲れて休んでいると、敵が天が乾き風が激しいのに乗じて、わが風上に火を放ち、車と騎と鋭い士をわが後ろに固く伏せた。三軍が恐れ、散り乱れて走ったら、どうすればよいか。」太公が言った。「こうした時は、雲梯と飛楼で左右を遠く望み、前後を慎んで察します。火が起こるのを見たら、すぐにわが前を焼いて広く延ばし、さらにわが後ろも焼きます。敵が至れば、すぐに軍を引いて退き、焼けた黒い地を踏んで固く構えます。敵が来るときにわが後ろにいても、火が起こるのを見れば必ず遠くへ走ります。われは黒い地に構え、強い弩と才ある士でわが左右を守り、さらにわが前後を焼きます。こうすれば、敵はわれを害することができません。」武王が「敵がわが左右を焼き、さらに前後も焼いて、煙がわが軍を覆い、その大軍が黒い地を踏んで起こったら、どうすればよいか」と言うと、太公が言った。「こうした時は四武衝陣をつくり、強い弩でわが左右を翼のように包みます。その法では、勝ちもなく負けもありません。」