六韜 豹韜 — 敵強六韜 敵強
1敵が強いとき — 震寇は出て戦うのが利
武王問太公曰：「引兵深入諸侯之地，與敵人衝軍相當。敵眾我寡，敵強我弱。敵人夜來，或攻吾左，或攻吾右，三軍震動。吾欲以戰則勝，以守則固，為之奈何？」太公曰：「如此者謂之震寇。利以出戰，不可以守。選吾材士、強弩、車騎為之左右，疾擊其前，急攻其後；或擊其表，或擊其裏。其卒必亂，其將必駭。」武王曰：「敵人遠遮我前，急攻我後，斷我銳兵，絕我材士。吾內外不得相聞，三軍擾亂，皆散而走。士卒無鬥志，將吏無守心，為之奈何？」太公曰：「明哉！王之問也。當明號審令，出我勇、銳、冒將之士，人操炬火，二人同鼓。必知敵人所在，或擊其表，或擊其裏。微號相知，令之滅火，鼓音皆止。中外相應，期約皆當。三軍疾戰，敵必敗亡。」武王曰：「善哉。」
武王が太公に尋ねた。「兵を率いて諸侯の地に深く入り、敵の衝軍と向き合った。敵は多くわれは少なく、敵は強くわれは弱い。敵が夜に来て、あるいはわが左を攻め、あるいはわが右を攻めて、三軍が震え動く。われが戦えば勝ち、守れば固いようにするには、どうすればよいか。」太公が言った。「こういうものを震寇といいます。出て戦うのが利で、守ってはなりません。わが才ある士、強い弩、車と騎を選んでこれを左右とし、その前を素早く撃ち、その後ろを急いで攻め、あるいはその表を撃ち、あるいはその裏を撃てば、その兵卒は必ず乱れ、その将は必ず驚き騒ぎます。」武王が「敵が遠くからわが前を遮り、急いでわが後ろを攻め、わが鋭い兵を断ち、わが才ある士を絶って、わが内と外が互いに声を通じられず、三軍が騒ぎ乱れてみな散り走り、士卒に戦う志がなく、将や役人に守る心がなければ、どうすればよいか」と言うと、太公が言った。「明らかなことです、王のお尋ねは。まさに合図を明らかにし命令をつまびらかにして、わが勇ましく鋭く敵将に当たる士を出し、人ごとに松明を手にし、二人で一つの鼓を打たせます。必ず敵のいる所を知って、あるいはその表を撃ち、あるいはその裏を撃ちます。小さな合図で互いに知らせ、火を消させ、鼓の音をみな止めます。内と外が互いに応じ、約した期日がみな合って、三軍が素早く戦えば、敵は必ず敗れ亡びます。」武王は「よいことだ」と言った。