日本
1古の倭奴国
日本，古倭奴也。去京師萬四千里，直新羅東南，在海中，島而居，東西五月行，南北三月行。國無城郛，聯木爲柵落，以草茨屋。左右小島五十餘，皆自名國，而臣附之。置本（大）率一人，檢察諸部。其俗多女少男，有文字，尚浮屠法。其官十有二等。
日本は古の倭奴である。京師から一万四千里、新羅の東南、海の中にあって島に住み、東西は五か月の道のり、南北は三か月の道のりである。国に城郭はなく、木を連ねて柵の集落を作り、草で屋根を葺く。左右の小島は五十余りあり、みな自ら国と名のりながら、臣としてこれに付いている。本率一人を置いて、諸部を検察させる。その風俗は女が多く男が少なく、文字があり、浮屠の法を尊ぶ。官は十二等ある。
2天皇の系譜
其王姓阿每氏，自言初主號天御中主，至彥瀲，凡二十二世，皆以「尊」爲號，居筑紫城。彥瀲子神武立，更以「天皇」爲號，徙治大和州。次曰綏靖，次安寧，次懿德，次孝昭，次天安，次孝靈，次孝元，次開化，次崇神，次垂仁，次景行，次成務，次仲哀。仲哀死，以開化曾孫女神功爲王。次應神，次仁德，次履中，次反正，次允恭，次安康，次雄略，次清寧，次顯宗，次仁賢，次武烈，次繼體，次安閑，次宣化，次欽明。
王の姓は阿毎氏である。自ら言うには、初めの主は天御中主と号し、彦瀲に至るまで、およそ二十二世はみな「尊」を号として筑紫城に住んだという。彦瀲の子の神武が立って「天皇」と号を改め、大和州に移って治めた。次を綏靖といい、次は安寧、次は懿徳、次は孝昭、次は天安、次は孝霊、次は孝元、次は開化、次は崇神、次は垂仁、次は景行、次は成務、次は仲哀である。仲哀が死ぬと、開化の曾孫の女である神功を王とした。次は応神、次は仁徳、次は履中、次は反正、次は允恭、次は安康、次は雄略、次は清寧、次は顕宗、次は仁賢、次は武烈、次は継体、次は安閑、次は宣化、次は欽明である。
3隋と通じる
欽明之十一年，直梁承聖元年。次海達。次用明，亦曰目多利思比孤，直隋開皇末，始與中國通。次崇峻。崇峻死，欽明之孫女椎古立。次舒明，次皇極。其俗椎髻，無冠帶，跣以行，幅巾蔽後，貴者冒錦；婦人衣純色裠，長𦝫襦，結髮于後。至煬帝，賜其民錦綫冠，飾以金玉，文布爲衣，左右佩銀蘤，長八寸，以多少明貴賤。
欽明の十一年は、ちょうど梁の承聖元年に当たる。次は海達（敏達）である。次の用明は目多利思比孤ともいい、ちょうど隋の開皇の末で、初めて中国と通じた。次は崇峻である。崇峻が死ぬと、欽明の孫の女である椎古が立った。次は舒明、次は皇極である。その風俗は髪を槌のような形に結い、冠も帯もなく、裸足で歩き、幅の広い布で後ろを覆うが、身分の高い者は錦を用いる。婦人は無地の裳に腰の長い襦を着て、髪を後ろで結ぶ。煬帝の時に至って、その民に錦糸の冠を賜り、金と玉で飾らせ、文のある布で衣を作らせ、左右に銀の花を佩びさせた。長さは八寸で、その多少によって貴賤を明らかにした。
4高仁表の失礼
太宗貞觀五年，遣使者入朝，帝矜其遠，詔有司毋拘歲貢。遣新州刺史高仁表往諭，與王爭禮不平，不肯宣天子命而還。久之，更附新羅使者上書。永徽初，其王孝德卽位，改元曰白雉，獻虎魄大如斗，碼碯若五升器。時新羅爲高麗、百濟所暴，高宗賜璽書，令出兵援新羅。
太宗の貞観五年、使者を遣わして入朝した。帝はその遠さを気づかい、担当の役所に詔して毎年の朝貢に縛られないようにさせ、新州刺史の高仁表を遣わして諭させた。ところが王と礼を争って折り合わず、天子の命を宣べないまま帰ってきた。久しくたって、改めて新羅の使者に付いて書を上った。永徽の初め、その王の孝徳が即位して年号を白雉と改め、斗ほどの大きさの琥珀と、五升の器ほどの瑪瑙を献じた。そのころ新羅は高麗と百済に苦しめられていたので、高宗は璽書を賜り、兵を出して新羅を援けるよう命じた。
5日本と名を改める
未幾孝德死，其子天豐財立。死，子天智立。明年，使者與蝦蛦人偕朝。蝦蛦亦居海島中，其使者鬚長四尺許，珥箭於首，令人戴瓠立數十步，射無不中。天智死，子天武立。死，子揔持立。咸亨元年，遣使賀平高麗。後稍習夏音，惡倭名，更號日本。使者自言：「國近日所出，以爲名。」或云：「日本乃小國，爲倭所并，故冒其號。」使者不以情，故疑焉。又妄夸其國都方數千里，南、西盡海，東、北限大山，其外卽毛人云。
いくらもたたず孝徳が死に、子の天豊財が立った。死ぬと、子の天智が立った。翌年、使者が蝦蛦の人とともに朝した。蝦蛦も海の島に住んでいる。その使者は鬚の長さが四尺ほどあり、矢を頭に挿し、人に瓠を頭に載せて数十歩のところに立たせて射たが、当たらないものがなかった。天智が死ぬと子の天武が立ち、死ぬと子の揔持が立った。咸亨元年、使者を遣わして高麗の平定を祝った。後に次第に中国の言葉を習うと、倭という名を嫌って、日本と号を改めた。使者は自ら「国が日の出るところに近いので、それを名とした」と言う。あるいは「日本はもともと小国で、倭に併せられたので、その号を奪ったのだ」とも言う。使者が実のままを言わないので、それで疑わしい。また、その国の都は方数千里で、南と西は海に尽き、東と北は大きな山で限られ、その外はすなわち毛人だと、大げさに言った。
6粟田真人
長安元年，其王文武立，改元曰大寶，遣朝臣真人粟田貢方物。朝臣真人者，猶唐尚書也。冠進德冠，頂有華蘤四披，紫袍帛帶。真人好學，能屬文，進止有容。武后宴之麟德殿，授司膳卿，還之。文武死，子阿用立。死，子聖武立，改元曰白龜。開元初，粟田復朝，請從諸儒授經，詔四門助教趙玄默卽鴻臚寺爲師，獻大幅布爲贄，悉賞物貿書以歸。其副朝臣仲滿慕華不肯去，易姓名曰朝衡，歷左補闕，儀王友，多所該識，久乃還。
長安元年、その王の文武が立って年号を大宝と改め、朝臣真人である粟田を遣わして方物を貢がせた。朝臣真人とは、唐の尚書のようなものである。進徳冠をかぶり、頂には花が四方に開いており、紫の袍に帛の帯であった。真人は学を好み、文を作ることができ、立ち居ふるまいに威儀があった。武后は麟徳殿で宴を設け、司膳卿を授けて帰らせた。文武が死ぬと子の阿用が立ち、死ぬと子の聖武が立って、年号を白亀と改めた。開元の初め、粟田がまた朝して、儒者たちに経を授けてもらうことを請うたので、詔して四門助教の趙玄黙を鴻臚寺で師とさせた。幅の広い布を贄として献じ、賜った物はすべて書を買うのに充てて帰った。その副使である朝臣仲満は中華を慕って去ろうとせず、姓名を朝衡と改め、左補闕・儀王友を歴任した。知るところが多く、久しくいてから帰った。
7朝衡と海の道
聖武死，女孝明立，改元曰天平勝寶。天寶十二載，朝衡復入朝，上元中，擢左散騎常侍、安南都護。新羅梗海道，更繇明、越州朝貢。孝明死，大炊立。死，以聖武女高野姬爲王。死，白壁立。建中元年，使者真人興能獻方物。真人，蓋因官而氏者也。興能善書，其紙似蠒而澤，人莫識。貞元末，其王曰桓武，遣使者朝。其學子橘免勢、浮屠空海願留肄業，歷二十餘年，使者高階真人來請免勢等俱還，詔可。
聖武が死ぬと娘の孝明が立ち、年号を天平勝宝と改めた。天宝十二載、朝衡がまた入朝し、上元年間に左散騎常侍・安南都護に抜擢された。新羅が海の道を塞いだので、明州・越州を経て朝貢することになった。孝明が死ぬと大炊が立ち、死ぬと聖武の娘の高野姫を王とした。死ぬと白壁が立った。建中元年、使者の真人興能が方物を献じた。真人とは、おおむね官によって氏とした者である。興能は書が巧みで、その紙は繭のようで艶があり、人には見分けがつかなかった。貞元の末、その王は桓武といい、使者を遣わして朝した。その留学生の橘免勢（逸勢）と、僧の空海が留まって学業を修めることを願い、二十余年を経て、使者の高階真人が来て免勢たちをともに帰すことを請うたので、詔して許した。
8その後の君主たち
次諾樂立，次嵯峨，次浮和，次仁明。仁明直開成四年，復入貢。次文德，次清和，次陽成。次光孝，直光啟元年。其東海嶼中又有邪古、波邪、多尼三小王，北距新羅，西北百濟，西南直越州，有絲絮、怪珍云。
次は諾楽（平城）が立ち、次は嵯峨、次は浮和（淳和）、次は仁明である。仁明はちょうど開成四年に当たり、再び入貢した。次は文徳、次は清和、次は陽成である。次の光孝は、ちょうど光啓元年に当たる。その東の海の島の中には、また邪古・波邪・多尼という三人の小王がおり、北は新羅に接し、西北は百済、西南はまっすぐ越州に向かい、糸や綿、珍奇な宝があるという。