北山経 第二北次二經
《北次二經》之首，在河之東，其首枕汾，其名曰管涔之山。其上無木而多草，其下多玉。汾水出焉，而西流注于河。
『北次二経』の初めは黄河の東にあり、その頭は汾水を枕としている。その名を管涔山という。その上には木がなく草が多く、その下には玉が多い。汾水がここから出て、西へ流れて黄河に注ぐ。
又西二百五十里，曰少陽之山，其上多玉，其下多赤銀。酸水出焉，而東流注于汾水，其中多美赭。
さらに西へ二百五十里行くと少陽山である。その上には玉が多く、その下には赤い銀が多い。酸水がここから出て、東へ流れて汾水に注ぐ。その水には上質の赤土が多い。
又北五十里，曰縣雍之山，其上多玉，其下多銅，其獸多閭麋，其鳥多白翟白䳑。晋水出焉，而東南流注于汾水。其中多鮆魚，其狀如儵而赤麟，其音如叱，食之不騷。
さらに北へ五十里行くと県雍山である。その上には玉が多く、その下には銅が多い。その獣は山のろばと麋が多く、その鳥は白い翟と白い雉が多い。晋水がここから出て、東南へ流れて汾水に注ぐ。その水には鮆魚が多く、形ははやのようで鱗が赤い。その声は叱る声のようで、これを食べると体が臭くならない。
又北二百里，曰狐岐之山，無草木，多青碧。勝水出焉，而東北流注于汾水，其中多蒼玉。
さらに北へ二百里行くと狐岐山である。草木がなく、青碧が多い。勝水がここから出て、東北へ流れて汾水に注ぐ。その水には青い玉が多い。
又北三百五十里，曰白沙山，廣員三百里，盡沙也，無草木鳥獸。鮪水出于其上，潜于其下，是多白玉。
さらに北へ三百五十里行くと白沙山である。広さが三百里あり、すべて砂で、草木も鳥獣もない。鮪水がその上から出て、その下に潜る。ここには白い玉が多い。
又北四百里，曰爾是之山，無草木，無水。
さらに北へ四百里行くと爾是山である。草木がなく、水がない。
又北三百八十里，曰狂山，無草木，是山也，冬夏有雪。狂水出焉，而西流注于浮水，其中多美玉。
さらに北へ三百八十里行くと狂山である。草木がない。この山は冬も夏も雪がある。狂水がここから出て、西へ流れて浮水に注ぐ。その水には美しい玉が多い。
又北三百八十里，曰諸餘之山，其上多銅玉，其下多松柏。諸餘之水出焉，而東流注于旄水。
さらに北へ三百八十里行くと諸余山である。その上には銅と玉が多く、その下には松と柏が多い。諸余の水がここから出て、東へ流れて旄水に注ぐ。
又北三百五十里，曰敦頭之山，其上多金玉，無草木。旄水出焉，而東流注于印澤。其中多𩣡馬，牛尾而白身，一角，其音如呼。
さらに北へ三百五十里行くと敦頭山である。その上には金と玉が多く、草木がない。旄水がここから出て、東へ流れて印沢に注ぐ。その水には𩣡馬が多く、尾は牛で体が白く、角が一つである。その声は人が呼ぶ声のようである。
又北三百五十里，曰鈎吾之山，其上多玉，其下多銅。有獸焉，其狀如羊身人面，其目在腋下，虎齒人爪，其音如嬰兒，名曰狍鴞，是食人。
さらに北へ三百五十里行くと鈎吾山である。その上には玉が多く、その下には銅が多い。ここに獣がいて、形は体が羊で顔が人であり、その目は脇の下にある。歯は虎、爪は人で、その声は赤子のようである。名を狍鴞といい、人を食う。
又北三百里，曰北嚻之山，無石，其陽多碧，其陰多玉。有獸焉，其狀如虎，而白身犬首，馬尾彘鬛，名曰獨𤞞。有鳥焉，其狀如烏，人面，名曰𪄀𪃑，宵飛而晝伏，食之已暍。涔水出焉，而東流注于邛澤。
さらに北へ三百里行くと北嚻山である。石がなく、その陽には碧が多く、その陰には玉が多い。ここに獣がいて、形は虎のようで体が白く、頭は犬、尾は馬、たてがみは豚である。名を独𤞞という。ここに鳥がいて、形は烏のようで顔が人である。名を𪄀𪃑といい、夜に飛んで昼は伏せている。これを食べると暑気あたりが治る。涔水がここから出て、東へ流れて邛沢に注ぐ。
又北三百五十里，曰梁渠之山，無草木，多金玉。脩水出焉，而東流注于鴈門，其獸多居暨，其狀如彙而赤毛，其音如豚。有鳥焉，其狀如夸父，四翼、一目、犬尾，名曰嚻，其音如鵲，食之已腹痛，可以止衕。
さらに北へ三百五十里行くと梁渠山である。草木がなく、金と玉が多い。脩水がここから出て、東へ流れて鴈門に注ぐ。その獣は居暨が多く、形ははりねずみのようで毛が赤い。その声は豚のようである。ここに鳥がいて、形は夸父のようで翼が四つ、目が一つ、尾が犬である。名を嚻といい、その声はかささぎのようである。これを食べると腹の痛みが治り、下痢を止めることができる。
又北四百里，曰姑灌之山，無草木。是山也，冬夏有雪。
さらに北へ四百里行くと姑灌山である。草木がない。この山は冬も夏も雪がある。
又北三百八十里，曰湖灌之山，其陽多玉，其陰多碧，多馬。湖灌之水出焉，而東流注于海，其中多䱇。有木焉，其葉如柳而赤理。
さらに北へ三百八十里行くと湖灌山である。その陽には玉が多く、その陰には碧が多く、馬が多い。湖灌の水がここから出て、東へ流れて海に注ぐ。その水にはたうなぎが多い。ここに木があって、その葉は柳のようで木目が赤い。
又北水行五百里，流沙三百里，至于洹山，其上多金玉。三桑生之，其樹皆無枝，其高百仞。百果樹生之。其下多怪蛇。
さらに北へ水路を五百里行き、流砂を三百里行くと洹山に至る。その上には金と玉が多い。三本の桑がそこに生えており、その木はみな枝がなく、高さは百仞である。百の果樹がそこに生えている。その下には怪しい蛇が多い。
又北三百里，曰敦題之山，無草木，多金玉。是錞于北海。
さらに北へ三百里行くと敦題山である。草木がなく、金と玉が多い。この山は北の海に据わっている。
凡《北次二經》之首，自管涔之山至于敦題之山，凡十七山，五千六百九十里。其神皆蛇身人面。其祠：毛用一雄雞彘瘞；用一璧一珪，投而不糈。
およそ『北次二経』の初めは管涔山から敦題山まで、全部で十七の山、五千六百九十里である。その神はみな体が蛇で顔が人である。その祭りは、毛の揃った雄鶏と豚を埋め、璧一つと珪一つを投げるが、供えの米は用いない。