東山経 第一東山經之首
《東山經》之首，曰樕𧑤之山，北臨乾昧。食水出焉。而東北流注于海。其中多鱅鱅之魚，其狀如梨牛，其音如彘鳴。
『東山経』の初めは樕𧑤山である。北は乾昧に臨む。食水がここから出て、東北へ流れて海に注ぐ。その水には鱅鱅の魚が多く、形は梨牛のようで、その声は豚の鳴く声のようである。
又南三百里，曰藟山，其上有玉，其下有金。湖水出焉，東流注于食水，其中多活師。
さらに南へ三百里行くと藟山である。その上には玉があり、その下には金がある。湖水がここから出て、東へ流れて食水に注ぐ。その水にはおたまじゃくしが多い。
又南三百里，曰栒狀之山，其上多金玉，其下多青碧石。有獸焉，其狀如犬，六足，其名曰從從，其鳴自詨。有鳥焉，其狀如雞而鼠毛，其名曰䖪鼠，見則其邑大旱。掛水出焉。而北流注于湖水。其中多箴魚，其狀如儵，其喙如箴，食之無疫疾。
さらに南へ三百里行くと栒状山である。その上には金と玉が多く、その下には青碧石が多い。ここに獣がいて、形は犬のようで足が六つである。その名を従従といい、その鳴く声は自分の名を呼ぶものである。ここに鳥がいて、形は鶏のようで鼠の毛が生えている。その名を䖪鼠といい、これが現れるとその邑に大きな旱が起こる。掛水がここから出て、北へ流れて湖水に注ぐ。その水には箴魚が多く、形ははやのようで、くちばしが針のようである。これを食べると疫病にかからない。
又南三百里，曰勃亝之山，無草木，無水。
さらに南へ三百里行くと勃亝山である。草木がなく、水がない。
又南三百里，曰番條之山，無草木，多沙。減水出焉，北流注于海，其中多鱤魚。
さらに南へ三百里行くと番条山である。草木がなく、砂が多い。減水がここから出て、北へ流れて海に注ぐ。その水には鱤魚が多い。
又南四百里，曰姑兒之山，其上多漆，其下多桑柘。姑兒之水出焉，北流注于海，其中多鱤魚。
さらに南へ四百里行くと姑児山である。その上にはうるしが多く、その下には桑とやまぐわが多い。姑児の水がここから出て、北へ流れて海に注ぐ。その水には鱤魚が多い。
又南四百里，曰高氏之山，其上多玉，其下多箴石。諸繩之水出焉，東流注于澤，其中多金玉。
さらに南へ四百里行くと高氏山である。その上には玉が多く、その下には箴石が多い。諸縄の水がここから出て、東へ流れて沢に注ぐ。その水には金と玉が多い。
又南三百里，曰嶽山，其上多桑，其下多樗。濼水出焉，東流注于澤，其中多金玉。
さらに南へ三百里行くと嶽山である。その上には桑が多く、その下にはにわうるしが多い。濼水がここから出て、東へ流れて沢に注ぐ。その水には金と玉が多い。
又南三百里，曰犲山，其上無草木，其下多水，其中多堪㐨之魚。有獸焉，其狀如夸父而彘毛，其音如呼，見則天下大水。
さらに南へ三百里行くと犲山である。その上には草木がなく、その下には水が多い。その水には堪㐨の魚が多い。ここに獣がいて、形は夸父のようで豚の毛が生えている。その声は人が呼ぶ声のようで、これが現れると天下に大水が出る。
又南三百里，曰獨山，其上多金玉，其下多美石。末塗之水出焉，而東流注于沔，其中多𧌁䗤，其狀如黃蛇，魚翼，出入有光，見則其邑大旱。
さらに南へ三百里行くと独山である。その上には金と玉が多く、その下には美しい石が多い。末塗の水がここから出て、東へ流れて沔水に注ぐ。その水には𧌁䗤が多く、形は黄色い蛇のようで、ひれは魚である。出入りするときに光があり、これが現れるとその邑に大きな旱が起こる。
又南三百里，曰泰山，其上多玉，其下多金。有獸焉，其狀如豚而有珠，名曰狪狪，其鳴自訆。環水出焉，東流注于江，其中多水玉。
さらに南へ三百里行くと泰山である。その上には玉が多く、その下には金が多い。ここに獣がいて、形は豚のようで珠がある。名を狪狪といい、その鳴く声は自分の名を呼ぶものである。環水がここから出て、東へ流れて江に注ぐ。その水には水晶が多い。
又南三百里，曰竹山，錞于江，無草木，多瑤碧。激水出焉，而東流注于娶檀之水，其中多茈羸。
さらに南へ三百里行くと竹山である。江に据わっていて、草木がなく、瑤と碧が多い。激水がここから出て、東へ流れて娶檀の水に注ぐ。その水には紫色のさざえが多い。
凡《東山經》之首，自樕𧑤之山以至于竹山，凡十二山，三千六百里。其神狀皆人身龍首。祠：毛用一犬祈，䎶用魚。
およそ『東山経』の初めは樕𧑤山から竹山まで、全部で十二の山、三千六百里である。その神は形がみな体が人で頭が龍である。祭りは、毛の揃った犬一匹で祈り、供え物には魚を用いる。