中山経 第八中次八經
《中次八經》荊山之首，曰景山，其上多金玉，其木多杼、檀。雎水出焉，東南流注于江，其中多丹粟，多文魚。
『中次八経』。荊山の連なりの始まりは景山である。その上には金と玉が多く、その木には櫟と檀が多い。雎水がここから出て、東南へ流れて江に入る。その水には粟のような丹砂が多く、紋のある魚が多い。
東北百里，曰荊山，其陰多鐵，其陽多赤金，其中多犛牛，多豹虎，其木多松柏，其草多竹，多橘櫾。漳水出焉，而東南流注于雎，其中多黃金，多鮫魚，其獸多閭麋。
東北へ百里行くと荊山である。日陰の側には鉄が多く、日の当たる側には赤金が多い。その中には犛牛が多く、豹と虎が多い。その木には松と柏が多く、その草には竹が多く、橘と柚が多い。漳水がここから出て、東南へ流れて雎水に入る。その水には黄金が多く、鮫が多く、その獣には閭や麋が多い。
又東北百五十里，曰驕山，其上多玉，其下多青雘，其木多松柏，多桃枝鉤端。神𧕛圍處之，其狀如人面。羊角虎爪，恒遊于雎漳之淵，出入有光。
さらに東北へ百五十里行くと驕山である。その上には玉が多く、その下には青雘が多い。その木には松と柏が多く、桃枝や鉤端が多い。神の𧕛囲がそこにおり、その姿は顔が人で角が羊、爪が虎である。常に雎水と漳水の淵で遊び、出入りするときに光を放つ。
又東北百二十里，曰女几之山，其上多玉，其下多黃金，其獸多豹虎，多閭麋麖麂，其鳥多白鷮，多翟，多鴆。
さらに東北へ百二十里行くと女几山である。その上には玉が多く、その下には黄金が多い。その獣には豹と虎が多く、閭・麋・麖・麂が多く、その鳥には白い鷮が多く、翟が多く、鴆が多い。
又東北二百里，曰宜諸之山，其上多金玉，其下多青雘。洈水出焉，而南流注于漳，其中多白玉。
さらに東北へ二百里行くと宜諸山である。その上には金と玉が多く、その下には青雘が多い。洈水がここから出て、南へ流れて漳水に入る。その水には白い玉が多い。
又東北三百五十里，曰綸山，其木多梓枏，多桃枝，多柤粟橘櫾，其獸多閭麈麢㚟。
さらに東北へ三百五十里行くと綸山である。その木には梓と楠が多く、桃枝が多く、柤・栗・橘・柚が多い。その獣には閭・麈・麢・㚟が多い。
又東二百里，曰陸䣀之山，其上多㻬琈之玉，其下多堊，其木多杻橿。
さらに東へ二百里行くと陸䣀山である。その上には㻬琈の玉が多く、その下には白土が多く、その木には杻と橿が多い。
又東百三十里，曰光山，其上多碧，其下多木。神計蒙處之，其狀人身而龍首，恒遊于漳淵，出入必有飄風暴雨。
さらに東へ百三十里行くと光山である。その上には碧が多く、その下には木が多い。神の計蒙がそこにおり、その姿は体が人で頭が龍である。常に漳水の淵で遊び、出入りするときには必ず旋風と激しい雨が起こる。
又東百五十里，曰岐山，其陽多赤金，其陰多白瑉，其上多金玉，其下多青雘，其林多樗。神涉𧕛處之，其狀人身而方面三足。
さらに東へ百五十里行くと岐山である。日の当たる側には赤金が多く、日陰の側には白い瑉が多い。その上には金と玉が多く、その下には青雘が多く、その林には樗が多い。神の渉𧕛がそこにおり、その姿は体が人で顔が四角く足が三つである。
又東百三十里，曰銅山，其上多金銀鐵，其木多榖柞柤栗橘櫾，其獸多犳。
さらに東へ百三十里行くと銅山である。その上には金と銀と鉄が多く、その木には楮・柞・柤・栗・橘・柚が多く、その獣には犳が多い。
又東北一百里，曰美山，其獸多兕牛，多閭麈，多豕鹿，其上多金，其下多青雘。
さらに東北へ百里行くと美山である。その獣には兕と牛が多く、閭と麈が多く、猪と鹿が多い。その上には金が多く、その下には青雘が多い。
又東北百里，曰大堯之山，其木多松柏，多梓桑，多机，其草多竹，其獸多豹虎麢㚟。
さらに東北へ百里行くと大尭山である。その木には松と柏が多く、梓と桑が多く、机の木が多い。その草には竹が多く、その獣には豹・虎・麢・㚟が多い。
又東北三百里，曰靈山，其上多金玉，其下多青雘，其木多桃李梅杏。
さらに東北へ三百里行くと霊山である。その上には金と玉が多く、その下には青雘が多く、その木には桃・李・梅・杏が多い。
又東北七十里，曰龍山，上多寓木，其上多碧，其下多赤錫，其草多桃枝鉤端。
さらに東北へ七十里行くと龍山である。上には宿り木が多く、その上には碧が多く、その下には赤い錫が多い。その草には桃枝と鉤端が多い。
又東南五十里，曰衡山，上多寓木榖柞，多黃堊白堊。
さらに東南へ五十里行くと衡山である。上には宿り木と楮と柞が多く、黄堊と白堊が多い。
又東南七十里，曰石山，其上多金，其下多青雘，多寓木。
さらに東南へ七十里行くと石山である。その上には金が多く、その下には青雘が多く、宿り木が多い。
又南百二十里，曰若山，其上多㻬琈玉，多赭，多邽石，多寓木，多柘。
さらに南へ百二十里行くと若山である。その上には㻬琈の玉が多く、赭土が多く、邽石が多く、宿り木が多く、山桑が多い。
又東南一百二十里，曰彘山，多美石，多柘。
さらに東南へ百二十里行くと彘山である。美しい石が多く、山桑が多い。
又東南一百五十里，曰玉山，其上多金玉，其下多碧、鐵，其木多柏。
さらに東南へ百五十里行くと玉山である。その上には金と玉が多く、その下には碧と鉄が多く、その木には柏が多い。
又東南七十里，曰讙山，其木多檀，多封石，多白錫。郁水出于其上，潛于其下，其中多砥礪。
さらに東南へ七十里行くと讙山である。その木には檀が多く、封石が多く、白い錫が多い。郁水がその上から出て、その下に潜る。その水には砥石が多い。
又東北百五十里，曰仁舉之山，其木多榖柞，其陽多赤金，其陰多赭。
さらに東北へ百五十里行くと仁挙山である。その木には楮と柞が多く、日の当たる側には赤金が多く、日陰の側には赭土が多い。
又東五十里，曰師每之山，其陽多砥礪，其陰多青雘，其木多柏，多檀，多柘，其草多竹。
さらに東へ五十里行くと師毎山である。日の当たる側には砥石が多く、日陰の側には青雘が多い。その木には柏が多く、檀が多く、山桑が多く、その草には竹が多い。
又東南二百里，曰琴鼓之山，其木多榖柞椒柘，其上多白瑉，其下多洗石，其獸多豕鹿，多白犀，其鳥多鴆。
さらに東南へ二百里行くと琴鼓山である。その木には楮・柞・椒・山桑が多く、その上には白い瑉が多く、その下には洗石が多い。その獣には猪と鹿が多く、白い犀が多く、その鳥には鴆が多い。
凡荊山之首，自景山至琴鼓之山，凡二十三山，二千八百九十里。其神狀皆鳥身而人面。其祠：用一雄雞祈瘞，用一藻圭，糈用稌。驕山，冢也，其祠：用羞酒少牢祈瘞，嬰毛一璧。
およそ荊山の連なりの始まりは、景山から琴鼓山まで合わせて二十三の山、二千八百九十里である。その神は姿がみな体が鳥で顔が人である。その祭りは、雄鶏一羽で祈って埋め、藻圭一つを用い、供え米には糯米を用いる。驕山は冢であり、その祭りは、酒を供え少牢で祈って埋め、嬰には毛の全い牲と璧一つを用いる。