中山経 第九中次九經
《中次九經》岷山之首，曰女几之山，其上多石涅，其木多杻橿，其草多菊𦬸。洛水出焉，東注于江，其中多雄黃，其獸多虎豹。
『中次九経』。岷山の連なりの始まりは女几山である。その上には石涅が多く、その木には杻と橿が多く、その草には菊と大根が多い。洛水がここから出て、東へ流れて江に入る。その水には雄黄が多く、その獣には虎と豹が多い。
又東北三百里，曰岷山。江水出焉，東北流注于海，其中多良龜，多鼉，其上多金玉，其下多白瑉，其木多梅棠，其獸多犀象，多夔牛，其鳥多翰鷩。
さらに東北へ三百里行くと岷山である。江水がここから出て、東北へ流れて海に入る。その水には良い亀が多く、鼉が多い。その上には金と玉が多く、その下には白い瑉が多く、その木には梅と棠梨が多い。その獣には犀と象が多く、夔牛が多く、その鳥には翰と鷩が多い。
又東北一百四十里，曰崍山，江水出焉，東流注于江。其陽多黃金，其陰多麋麈，其木多檀柘，其草多䪥韭，多葯、空奪。
さらに東北へ百四十里行くと崍山である。江水がここから出て、東へ流れて江に入る。日の当たる側には黄金が多く、日陰の側には麋と麈が多い。その木には檀と山桑が多く、その草には薤と韭が多く、葯と空奪が多い。
又東一百五十里，曰崌山。江水出焉，東流注于大江，其中多怪蛇，多䲀魚，其木多楢杻，多梅梓，其獸多夔牛麢㚟犀兕。有鳥焉，狀如鴞而赤身白首，其名曰竊脂，可以禦火。
さらに東へ百五十里行くと崌山である。江水がここから出て、東へ流れて大江に入る。その水には怪しい蛇が多く、䲀魚が多い。その木には楢と杻が多く、梅と梓が多く、その獣には夔牛・麢・㚟・犀・兕が多い。ここに鳥がいる。姿は鴞のようで体が赤く頭が白い。その名を竊脂といい、火を防ぐことができる。
又東三百里，曰高梁之山，其上多堊，其下多砥礪，其木多桃枝鉤端。有草焉，狀如葵而赤華、莢實、白柎，可以走馬。
さらに東へ三百里行くと高梁山である。その上には白土が多く、その下には砥石が多く、その木には桃枝と鉤端が多い。ここに草がある。姿は葵のようで花が赤く、実は莢で萼が白い。馬をよく走らせることができる。
又東四百里，曰蛇山，其上多黃金，其下多堊，其木多栒，多橡章，其草多嘉榮、少辛。有獸焉，其狀如狐，而白尾長耳，名𤜣狼，見則國內有兵。
さらに東へ四百里行くと蛇山である。その上には黄金が多く、その下には白土が多く、その木には栒が多く、橡と豫章が多い。その草には嘉栄と細辛が多い。ここに獣がいる。姿は狐のようで尾が白く耳が長い。名を𤜣狼といい、これが現れると国の内に兵乱が起こる。
又東五百里，曰鬲山，其陽多金，其陰多白珉。蒲𪈘之水出焉，而東流注于江，其中多白玉，其獸多犀象熊羆，多猨蜼。
さらに東へ五百里行くと鬲山である。日の当たる側には金が多く、日陰の側には白い珉が多い。蒲𪈘水がここから出て、東へ流れて江に入る。その水には白い玉が多く、その獣には犀・象・熊・羆が多く、猿と蜼が多い。
又東北三百里，曰隅陽之山，其上多金玉，其下多青雘，其木多梓桑，其草多茈。徐之水出焉，東流注于江，其中多丹粟。
さらに東北へ三百里行くと隅陽山である。その上には金と玉が多く、その下には青雘が多く、その木には梓と桑が多く、その草には茈草が多い。徐水がここから出て、東へ流れて江に入る。その水には粟のような丹砂が多い。
又東二百五十里，曰岐山，其上多白金，其下多鐵。其木多梅梓，多杻楢。減水出焉，東南流注于江。
さらに東へ二百五十里行くと岐山である。その上には白金が多く、その下には鉄が多い。その木には梅と梓が多く、杻と楢が多い。減水がここから出て、東南へ流れて江に入る。
又東三百里，曰勾檷之山，其上多玉，其下多黃金，其木多櫟柘，其草多芍藥。
さらに東へ三百里行くと勾檷山である。その上には玉が多く、その下には黄金が多く、その木には櫟と山桑が多く、その草には芍薬が多い。
又東一百五十里，曰風雨之山，其上多白金，其下多石涅；其木多棷椫，多楊。宣余之水出焉，東流注于江，其中多蛇。其獸多閭麋，多麈豹虎，其鳥多白鷮。
さらに東へ百五十里行くと風雨山である。その上には白金が多く、その下には石涅が多い。その木には棷と椫が多く、楊が多い。宣余水がここから出て、東へ流れて江に入る。その水には蛇が多い。その獣には閭と麋が多く、麈と豹と虎が多く、その鳥には白い鷮が多い。
又東北二百里，曰玉山，其陽多銅，其陰多赤金，其木多豫章楢杻，其獸多豕鹿麢㚟，其鳥多鴆。
さらに東北へ二百里行くと玉山である。日の当たる側には銅が多く、日陰の側には赤金が多い。その木には豫章と楢と杻が多く、その獣には猪・鹿・麢・㚟が多く、その鳥には鴆が多い。
又東一百五十里，曰熊山。有穴焉，熊之穴，恒出神人。夏啟而冬閉；是穴也，冬啟乃必有兵。其上多白玉，其下多白金，其林多樗柳，其草多寇脫。
さらに東へ百五十里行くと熊山である。ここに穴がある。熊の穴であり、常に神人が出る。夏に開き冬に閉じる。この穴が冬に開くと必ず兵乱が起こる。その上には白い玉が多く、その下には白金が多く、その林には樗と柳が多く、その草には寇脱が多い。
又東一百四十里，曰騩山，其陽多美玉赤金，其陰多鐵，其木多桃枝荊𦬊。
さらに東へ百四十里行くと騩山である。日の当たる側には美しい玉と赤金が多く、日陰の側には鉄が多く、その木には桃枝と荊と𦬊が多い。
又東二百里，曰葛山，其上多赤金，其下多瑊石，其木多柤栗橘櫾楢杻，其獸多麢㚟，其草多嘉榮。
さらに東へ二百里行くと葛山である。その上には赤金が多く、その下には瑊石が多い。その木には柤・栗・橘・柚・楢・杻が多く、その獣には麢と㚟が多く、その草には嘉栄が多い。
又東一百七十里，曰賈超之山，其陽多黃堊，其陰多美赭，其木多柤栗橘櫾，其中多龍脩。
さらに東へ百七十里行くと賈超山である。日の当たる側には黄堊が多く、日陰の側には良い赭土が多い。その木には柤・栗・橘・柚が多く、その中には龍脩が多い。
凡岷山之首，自女几山至于賈超之山，凡十六山，三千五百里。其神狀皆馬身而龍首。其祠：毛用一雄雞瘞。糈用稌。文山、勾檷、風雨、騩之山，是皆冢也，其祠之：羞酒，少牢具，嬰毛一吉玉。熊山，帝也，其祠：羞酒，太牢具，嬰用一璧。干儛，用兵以禳；祈，璆冕舞。
およそ岷山の連なりの始まりは、女几山から賈超山まで合わせて十六の山、三千五百里である。その神は姿がみな体が馬で頭が龍である。その祭りは、毛の全い雄鶏一羽を埋め、供え米には糯米を用いる。文山・勾檷山・風雨山・騩山はみな冢であり、これらの祭りは、酒を供え少牢を備え、嬰には毛の全い牲と吉玉一つを用いる。熊山は帝の山であり、その祭りは、酒を供え太牢を備え、嬰には璧一つを用いる。盾の舞を舞い、武器を用いて災いを払い、祈るときは玉を垂らし冕をかぶって舞う。