中山経 第十一中次十一經
《中次十一經》荊山之首，曰翼望之山。湍水出焉，東流注于濟；貺水出焉，東南流注于漢，其中多蛟。其上多松柏，其下多漆梓，其陽多赤金，其陰多珉。
『中次十一経』。荊山の連なりの始まりは翼望山である。湍水がここから出て、東へ流れて済水に入り、貺水がここから出て、東南へ流れて漢水に入る。その水には蛟が多い。その上には松と柏が多く、その下には漆と梓が多い。日の当たる側には赤金が多く、日陰の側には珉が多い。
又東北一百五十里，曰朝歌之山。潕水出焉，東南流注于滎，其中多人魚。其上多梓枏，其獸多麢麋。有草焉，名曰莽草，可以毒魚。
さらに東北へ百五十里行くと朝歌山である。潕水がここから出て、東南へ流れて滎水に入る。その水には人魚が多い。その上には梓と楠が多く、その獣には麢と麋が多い。ここに草がある。名を莽草といい、魚を毒にかけて捕ることができる。
又東南二百里，曰帝囷之山，其陽多㻬琈之玉，其陰多鐵。帝囷之水出于其上，潛于其下，多鳴蛇。
さらに東南へ二百里行くと帝囷山である。日の当たる側には㻬琈の玉が多く、日陰の側には鉄が多い。帝囷水がその上から出て、その下に潜る。鳴蛇が多い。
又東南五十里，曰視山，其上多韭。有井焉，名曰天井，夏有水，冬竭。其上多桑，多美堊金玉。
さらに東南へ五十里行くと視山である。その上には韭が多い。ここに井戸があり、名を天井という。夏は水があり、冬は枯れる。その上には桑が多く、良い白土と金と玉が多い。
又東南二百里，曰前山，其木多櫧，多柏，其陽多金，其陰多赭。
さらに東南へ二百里行くと前山である。その木には櫧が多く、柏が多い。日の当たる側には金が多く、日陰の側には赭土が多い。
又東南三百里，曰豐山。有獸焉，其狀如猨，赤目，赤喙、黃身，名曰雍和，見則國有大恐。神耕父處之，常遊清泠之淵，出入有光，見則其國為敗。有九鍾焉，是知霜鳴。其上多金，其下多榖柞杻橿。
さらに東南へ三百里行くと豊山である。ここに獣がいる。姿は猿のようで目が赤く、嘴が赤く体が黄色い。名を雍和といい、これが現れると国に大きな恐れがある。神の耕父がそこに住み、常に清泠の淵で遊び、出入りするときに光を放つ。これが現れるとその国は敗れる。ここに九つの鐘があり、霜が降りるのを知って鳴る。その上には金が多く、その下には楮・柞・杻・橿が多い。
又東北八百里，曰兔牀之山，其陽多鐵，其木多藷芧，其草多雞穀，其本如雞卵，其味酸甘，食者利于人。
さらに東北へ八百里行くと兔牀山である。日の当たる側には鉄が多く、その木には山芋と橡の実が多い。その草には雞穀が多く、その根は鶏の卵のようで、その味は酸くて甘い。これを食べると人の体によい。
又東六十里，曰皮山，多堊，多赭，其木多松柏。
さらに東へ六十里行くと皮山である。白土が多く、赭土が多く、その木には松と柏が多い。
又東六十里，曰瑤碧之山，其木多梓枏，其陰多青雘，其陽多白金。有鳥焉，其狀如雉，恒食蜚，名曰鴆。
さらに東へ六十里行くと瑤碧山である。その木には梓と楠が多く、日陰の側には青雘が多く、日の当たる側には白金が多い。ここに鳥がいる。姿は雉のようで、常に蜚を食べる。名を鴆という。
又東四十里，曰支離之山。濟水出焉，南流注于漢。有鳥焉，其名曰嬰勺，其狀如鵲，赤目、赤喙、白身，其尾若勺，其鳴自呼。多㸲牛，多羬羊。
さらに東へ四十里行くと支離山である。済水がここから出て、南へ流れて漢水に入る。ここに鳥がいる。その名を嬰勺という。姿は鵲のようで目が赤く、嘴が赤く体が白い。その尾は杓のようで、その鳴き声は自分の名を呼ぶものである。㸲牛が多く、羬羊が多い。
又東北五十里，曰祑𥮐之山，其上多松柏机桓。
さらに東北へ五十里行くと祑𥮐山である。その上には松・柏・机・桓が多い。
又西北一百里，曰堇理之山，其上多松柏，多美梓；其陰多丹雘，多金；其獸多豹虎。有鳥焉，其狀如鵲，青身白喙，白目白尾，名曰青耕，可以禦疫，其鳴自叫。
さらに西北へ百里行くと堇理山である。その上には松と柏が多く、良い梓が多い。日陰の側には丹雘が多く、金が多く、その獣には豹と虎が多い。ここに鳥がいる。姿は鵲のようで体が青く嘴が白く、目が白く尾が白い。名を青耕といい、疫病を防ぐことができる。その鳴き声は自分の名を呼ぶものである。
又東南三十里，曰依軲之山，其上多杻橿，多苴。有獸焉，其狀如犬，虎爪有甲，其名曰獜，善駚𤘝，食者不風。
さらに東南へ三十里行くと依軲山である。その上には杻と橿が多く、苴が多い。ここに獣がいる。姿は犬のようで爪が虎で甲がある。その名を獜といい、よく跳ね上がる。これを食べた者は風の病にかからない。
又東南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多閭麈，多麢㚟。其陽多珉，其陰多青雘。
さらに東南へ三十五里行くと即谷山である。美しい玉が多く、黒い豹が多く、閭と麈が多く、麢と㚟が多い。日の当たる側には珉が多く、日陰の側には青雘が多い。
又東南四十里，曰雞山，其上多美梓，多桑，其草多韭。
さらに東南へ四十里行くと雞山である。その上には良い梓が多く、桑が多く、その草には韭が多い。
又東南五十里，曰高前之山，其上有水焉，甚寒而清，帝臺之漿也，飲之者不心痛。其上有金，其下有赭。
さらに東南へ五十里行くと高前山である。その上に水がある。ひどく冷たくて清い。帝台の飲み水であり、これを飲んだ者は胸の痛みを起こさない。その上には金があり、その下には赭土がある。
又東南三十里，曰遊戲之山，多杻橿榖，多玉，多封石。
さらに東南へ三十里行くと遊戯山である。杻と橿と楮が多く、玉が多く、封石が多い。
又東南三十五里，曰從山，其上多松柏，其下多竹。從水出于其上，潛于其下，其中多三足鼈，枝尾，食之無蠱疾。
さらに東南へ三十五里行くと従山である。その上には松と柏が多く、その下には竹が多い。従水がその上から出て、その下に潜る。その水には三本足の鼈が多く、尾が分かれている。これを食べると蠱の病にかからない。
又東南三十里，曰嬰䃌之山，其上多松柏，其下多梓櫄。
さらに東南へ三十里行くと嬰䃌山である。その上には松と柏が多く、その下には梓と櫄が多い。
又東南三十里，曰畢山。帝苑之水出焉，東北流注于視，其中多水玉，多蛟。其上多㻬琈之玉。
さらに東南へ三十里行くと畢山である。帝苑水がここから出て、東北へ流れて視水に入る。その水には水晶が多く、蛟が多い。その上には㻬琈の玉が多い。
又東南二十里，曰樂馬之山。有獸焉，其狀如彙，赤如丹火，其名曰𤟑，見則其國大疫。
さらに東南へ二十里行くと楽馬山である。ここに獣がいる。姿はハリネズミのようで、赤いことは丹砂の火のようである。その名を𤟑といい、これが現れるとその国に大きな疫病が流行る。
又東南二十五里，曰葴山，視水出焉，東南流注于汝水，其中多人魚，多蛟，多頡。
さらに東南へ二十五里行くと葴山である。視水がここから出て、東南へ流れて汝水に入る。その水には人魚が多く、蛟が多く、頡が多い。
又東四十里，曰嬰山，其下多青雘，其上多金玉。
さらに東へ四十里行くと嬰山である。その下には青雘が多く、その上には金と玉が多い。
又東三十里，曰虎首之山，多苴椆椐。
さらに東へ三十里行くと虎首山である。苴と椆と椐が多い。
又東二十里，曰嬰侯之山，其上多封石，其下多赤錫。
さらに東へ二十里行くと嬰侯山である。その上には封石が多く、その下には赤い錫が多い。
又東五十里，曰大孰之山。殺水出焉，東北流注于視水，其中多白堊。
さらに東へ五十里行くと大孰山である。殺水がここから出て、東北へ流れて視水に入る。その水には白堊が多い。
又東四十里，曰卑山，其上多桃李苴梓，多纍。
さらに東へ四十里行くと卑山である。その上には桃・李・苴・梓が多く、藤が多い。
又東三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有獸焉，狀如鼣鼠，白耳白喙，名曰狙如，見則其國有大兵。
さらに東へ三十里行くと倚帝山である。その上には玉が多く、その下には金が多い。ここに獣がいる。姿は鼣鼠のようで耳が白く嘴が白い。名を狙如といい、これが現れるとその国に大きな兵乱が起こる。
又東三十里，曰鯢山，鯢水出于其上，潛于其下，其中多美堊。其上多金，其下多青雘。
さらに東へ三十里行くと鯢山である。鯢水がその上から出て、その下に潜る。その水には良い白土が多い。その上には金が多く、その下には青雘が多い。
又東三十里，曰雅山。澧水出焉，東流注于視水，其中多大魚。其上多美桑，其下多苴，多赤金。
さらに東へ三十里行くと雅山である。澧水がここから出て、東へ流れて視水に入る。その水には大きな魚が多い。その上には良い桑が多く、その下には苴が多く、赤金が多い。
又東五十五里，曰宣山。淪水出焉，東南流注于視水，其中多蛟。其上有桑焉，大五十尺，其枝四衢，其葉大尺餘，赤理黃華青柎，名曰帝女之桑。
さらに東へ五十五里行くと宣山である。淪水がここから出て、東南へ流れて視水に入る。その水には蛟が多い。その上に桑がある。周りが五十尺で、その枝は四方に伸び、その葉は一尺余りである。木目が赤く花が黄色く萼が青い。名を帝の娘の桑という。
又東四十五里，曰衡山，其上多青雘，多桑，其鳥多鸜鵒。
さらに東へ四十五里行くと衡山である。その上には青雘が多く、桑が多く、その鳥には九官鳥が多い。
又東四十里，曰豐山，其上多封石，其木多桑，多羊桃，狀如桃而方莖，可以為皮張。
さらに東へ四十里行くと豊山である。その上には封石が多く、その木には桑が多く、羊桃が多い。姿は桃のようで茎が四角く、皮をなめすのに用いることができる。
又東七十里，曰嫗山，其上多美玉，其下多金，其草多雞穀。
さらに東へ七十里行くと嫗山である。その上には美しい玉が多く、その下には金が多く、その草には雞穀が多い。
又東三十里，曰鮮山，其木多楢杻苴，其草多虋冬，其陽多金，其陰多鐵。有獸焉，其狀如膜犬，赤喙、赤目、白尾，見則其邑有火，名曰𤝻即。
さらに東へ三十里行くと鮮山である。その木には楢と杻と苴が多く、その草には虋冬が多い。日の当たる側には金が多く、日陰の側には鉄が多い。ここに獣がいる。姿は膜犬のようで嘴が赤く、目が赤く尾が白い。これが現れるとその邑に火が起こり、名を𤝻即という。
又東三十里，曰章山，其陽多金，其陰多美石。臯水出焉，東流注于豐水，其中多脃石。
さらに東へ三十里行くと章山である。日の当たる側には金が多く、日陰の側には美しい石が多い。臯水がここから出て、東へ流れて豊水に入る。その水には脆い石が多い。
又東二十五里，曰大支之山，其陽多金，其木多榖柞，無草木。
さらに東へ二十五里行くと大支山である。日の当たる側には金が多く、その木には楮と柞が多く、草木がない。
又東五十里，曰區吳之山，其木多苴。
さらに東へ五十里行くと区呉山である。その木には苴が多い。
又東五十里，曰聲匈之山，其木多榖，多玉，上多封石。
さらに東へ五十里行くと声匈山である。その木には楮が多く、玉が多く、上には封石が多い。
又東五十里，曰大騩之山，其陽多赤金，其陰多砥石。
さらに東へ五十里行くと大騩山である。日の当たる側には赤金が多く、日陰の側には砥石が多い。
又東十里，曰踵臼之山，無草木。
さらに東へ十里行くと踵臼山である。草木がない。
又東北七十里，曰歷石之山，其木多荊𦬊，其陽多黃金，其陰多砥石。有獸焉，其狀如貍而白首虎爪，名曰梁渠，見則其國有大兵。
さらに東北へ七十里行くと歴石山である。その木には荊と𦬊が多く、日の当たる側には黄金が多く、日陰の側には砥石が多い。ここに獣がいる。姿は山猫のようで頭が白く爪が虎である。名を梁渠といい、これが現れるとその国に大きな兵乱が起こる。
又東南一百里，曰求山。求水出于其上，潛于其下，中有美赭。其木多苴，多䉋。其陽多金，其陰多鐵。
さらに東南へ百里行くと求山である。求水がその上から出て、その下に潜る。その中に良い赭土がある。その木には苴が多く、䉋竹が多い。日の当たる側には金が多く、日陰の側には鉄が多い。
又東二百里，曰丑陽之山，其上多椆椐。有鳥焉，其狀如烏而赤足，名曰䳅鵌，可以禦火。
さらに東へ二百里行くと丑陽山である。その上には椆と椐が多い。ここに鳥がいる。姿は烏のようで足が赤い。名を䳅鵌といい、火を防ぐことができる。
又東三百里，曰奧山，其上多柏杻橿，其陽多瀁琈之玉。奧水出焉，東流注于視水。
さらに東へ三百里行くと奥山である。その上には柏と杻と橿が多く、日の当たる側には㻬琈の玉が多い。奥水がここから出て、東へ流れて視水に入る。
又東三十五里，曰服山，其木多苴，其上多封石，其下多赤錫。
さらに東へ三十五里行くと服山である。その木には苴が多く、その上には封石が多く、その下には赤い錫が多い。
又東百十里，曰杳山，其上多嘉榮草，多金玉。
さらに東へ百十里行くと杳山である。その上には嘉栄草が多く、金と玉が多い。
又東三百五十里，曰几山，其木多楢檀杻，其草多香。有獸焉，其狀如彘，黃身、白頭、白尾，名曰聞𧲂，見則天下大風。
さらに東へ三百五十里行くと几山である。その木には楢と檀と杻が多く、その草には香るものが多い。ここに獣がいる。姿は豚のようで体が黄色く、頭が白く尾が白い。名を聞𧲂といい、これが現れると天下に大風が吹く。
凡荊山之首，自翼望之山至于几山，凡四十八山，三千七百三十二里。其神狀皆彘身人首。其祠：毛用一雄雞祈，瘞用一珪，糈用五種之精。禾山，帝也，其祠：太牢之具，羞瘞倒毛；用一璧，牛無常。堵山、玉山，冢也，皆倒祠，羞毛少牢，嬰毛吉玉。
およそ荊山の連なりの始まりは、翼望山から几山まで合わせて四十八の山、三千七百三十二里である。その神は姿がみな体が豚で頭が人である。その祭りは、毛の全い雄鶏一羽で祈り、珪一つを埋め、供え米には五種の穀物の粒を用いる。禾山は帝の山であり、その祭りは、太牢を備えて供え、牲を逆さにして埋め、璧一つを用いる。牛は定まっていない。堵山と玉山は冢であり、どちらも逆さに祭り、毛の全い少牢を供え、嬰には毛の全い牲と吉玉を用いる。