中山経 第十二中次十二經
《中次十二經》洞庭山之首，曰篇遇之山，無草木，多黃金。
『中次十二経』。洞庭山の連なりの始まりは篇遇山である。草木がなく、黄金が多い。
又東南五十里，曰雲山，無草木。有桂竹，甚毒，傷人必死。其上多黃金，其下多㻬琈之玉。
さらに東南へ五十里行くと雲山である。草木がない。桂竹があり、ひどく毒があって、人を傷つけると必ず死ぬ。その上には黄金が多く、その下には㻬琈の玉が多い。
又東南一百三十里，曰龜山，其木多榖柞椆椐，其上多黃金，其下多青雄黃，多扶竹。
さらに東南へ百三十里行くと亀山である。その木には楮・柞・椆・椐が多く、その上には黄金が多く、その下には青雄黄が多く、扶竹が多い。
又東七十里，曰丙山，多筀竹，多黃金銅鐵，無木。
さらに東へ七十里行くと丙山である。筀竹が多く、黄金と銅と鉄が多く、木がない。
又東南五十里，曰風伯之山，其上多金玉，其下多痠石、文石，多鐵，其木多柳杻檀楮。其東有林焉，名曰莽浮之林，多美木鳥獸。
さらに東南へ五十里行くと風伯山である。その上には金と玉が多く、その下には痠石と紋のある石が多く、鉄が多い。その木には柳・杻・檀・楮が多い。その東に林があり、名を莽浮の林という。美しい木と鳥と獣が多い。
又東一百五十里，曰夫夫之山，其上多黃金，其下多青雄黃，其木多桑楮，其草多竹、雞鼓。神于兒居之，其狀人身而身操兩蛇，常遊于江淵，出入有光。
さらに東へ百五十里行くと夫夫山である。その上には黄金が多く、その下には青雄黄が多く、その木には桑と楮が多く、その草には竹と雞鼓が多い。神の于兒がそこに住み、その姿は体が人で、二匹の蛇を手にしている。常に江の淵で遊び、出入りするときに光を放つ。
又東南一百二十里，曰洞庭之山。其上多黃金，其下多銀鐵，其木多柤棃橘櫾，其草多葌、蘼蕪、芍藥、芎藭。帝之二女居之，是常遊于江淵。澧沅之風，交瀟湘之淵，是在九江之閒，出入必以飄風暴雨。是多怪神，狀如人而載蛇，左右手操蛇。多怪鳥。
さらに東南へ百二十里行くと洞庭山である。その上には黄金が多く、その下には銀と鉄が多く、その木には柤・梨・橘・柚が多く、その草には葌草・蘼蕪・芍薬・芎藭が多い。帝の二人の娘がそこに住み、常に江の淵で遊ぶ。澧水と沅水の風が瀟水と湘水の淵で交わり、ここは九江の間にある。出入りするときには必ず旋風と激しい雨が起こる。ここには怪しい神が多く、姿は人のようで蛇を頭に載せ、左右の手に蛇を握っている。怪しい鳥が多い。
又東南一百八十里，曰暴山。其木多椶枏荊𦬊竹箭䉋箘，其是多黃金玉，其下多文石鐵，其獸多麋鹿𪊨就。
さらに東南へ百八十里行くと暴山である。その木には棕櫚・楠・荊・𦬊・矢竹・䉋竹・箘竹が多く、その上には黄金と玉が多く、その下には紋のある石と鉄が多い。その獣には麋・鹿・𪊨・就が多い。
又東南二百里，曰即公之山，其上多黃金，其下多㻬琈之玉，其木多柳杻檀桑。有獸焉，其狀如龜，而白身赤首，名曰蛫，是可以禦火。
さらに東南へ二百里行くと即公山である。その上には黄金が多く、その下には㻬琈の玉が多く、その木には柳・杻・檀・桑が多い。ここに獣がいる。姿は亀のようで体が白く頭が赤い。名を蛫といい、火を防ぐことができる。
又東南一百五十九里，有堯山，其陰多黃堊，其陽多黃金，其木多荊𦬊柳檀，其草多藷藇𦬸。
さらに東南へ百五十九里行くと尭山がある。日陰の側には黄堊が多く、日の当たる側には黄金が多い。その木には荊・𦬊・柳・檀が多く、その草には山芋と大根が多い。
又東南一百里，曰江浮之山，其上多銀砥礪，無草木，其獸多豕鹿。
さらに東南へ百里行くと江浮山である。その上には銀と砥石が多く、草木がなく、その獣には猪と鹿が多い。
又東二百里，曰真陵之山，其上多黃金，其下多玉，其木多榖柞柳杻，其草多榮草。
さらに東へ二百里行くと真陵山である。その上には黄金が多く、その下には玉が多く、その木には楮・柞・柳・杻が多く、その草には栄草が多い。
又東南一百二十里，曰陽帝之山，多美銅，其木多橿杻檿楮，其獸多麢麝。
さらに東南へ百二十里行くと陽帝山である。良い銅が多く、その木には橿・杻・檿・楮が多く、その獣には麢と麝香鹿が多い。
又南九十里，曰柴桑之山，其上多銀，其下多碧，多泠石、赭，其木多柳𦬊楮桑，其獸多麋鹿，多白蛇飛蛇。
さらに南へ九十里行くと柴桑山である。その上には銀が多く、その下には碧が多く、泠石と赭土が多い。その木には柳・𦬊・楮・桑が多く、その獣には麋と鹿が多く、白い蛇と飛ぶ蛇が多い。
又東二百三十里，曰榮余之山，其上多銅；其下多銀，其木多柳𦬊，其蟲多怪蛇怪蟲。
さらに東へ二百三十里行くと栄余山である。その上には銅が多く、その下には銀が多く、その木には柳と𦬊が多く、その虫には怪しい蛇と怪しい虫が多い。
凡洞庭山之首，自篇遇之山至于榮余之山，凡十五山，二千八百里。其神狀皆鳥身而龍首。其祠：毛用一雄雞、一牝豚刏，糈用稌。凡夫夫之山、即公之山、堯山、陽帝之山皆冢也，其祠：皆肆瘞，祈用酒，毛用少牢，嬰毛一吉玉。洞庭、榮余山神也，其祠：皆肆瘞，祈酒太牢祠，嬰用圭璧十五，五采惠之。
およそ洞庭山の連なりの始まりは、篇遇山から栄余山まで合わせて十五の山、二千八百里である。その神は姿がみな体が鳥で頭が龍である。その祭りは、毛の全い雄鶏一羽と牝豚一頭を割いて血を献じ、供え米には糯米を用いる。およそ夫夫山・即公山・尭山・陽帝山はみな冢であり、その祭りは、いずれも供え物を並べて埋め、祈るときには酒を用い、毛の全い少牢を用い、嬰には毛の全い牲と吉玉一つを用いる。洞庭山と栄余山は神の宿る所であり、その祭りは、いずれも供え物を並べて埋め、酒を献じて太牢で祭り、嬰には圭と璧十五を用い、五色で飾る。
右中經之山，大凡百九十七山，二萬一千三百七十一里。
以上は中経の山々で、合わせて百九十七の山、二万一千三百七十一里である。
大凡天下名山五千三百七十，居地，大凡六萬四千五十六里。
およそ天下の名高い山は五千三百七十で、それが占める土地は合わせて六万四千五十六里である。