海外東経海外東經
海外自東南陬至東北陬者。
海外の、東南の隅から東北の隅に至るものである。
𨲠丘，爰有遺玉、青馬、視肉、楊桃、甘柤。甘華，百果所生。在東海，兩山夾丘，上有樹木。一曰嗟丘，一曰百果所在，在堯葬東。
𨲠丘では、ここに遺玉、青い馬、視肉、楊桃、甘柤、甘華があり、あらゆる果実の生じる所である。東海にあり、二つの山が丘を挟み、上に木がある。一説に、嗟丘という。一説に、あらゆる果実のある所で、堯が葬られた所の東にあるという。
大人國在其北，為人大，坐而削船。一曰在镸𨲠丘北。
大人国はその北にある。その人々は大きく、座って船を削る。一説に、𨲠丘の北にあるという。
奢比之尸在其北，獸身、人面、大耳，珥兩青蛇。一曰肝榆之尸，在大人北。
奢比の屍はその北にある。身が獣、顔が人、耳が大きく、二匹の青い蛇を耳に掛けている。一説に、肝榆の屍といい、大人の北にあるという。
君子國在其北，衣冠帶劍，食獸，使二文虎在旁，其人好讓不爭。有薰華草，朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。
君子国はその北にある。衣を着て冠をかぶり、剣を帯び、獣を食べる。二匹の模様のある虎をかたわらに使い、その人々は譲ることを好んで争わない。薫華草があって、朝に生えて夕べに死ぬ。一説に、肝榆の屍の北にあるという。
𧈫𧈫在其北，各有兩首。一曰在君子國北。
𧈫𧈫はその北にある。それぞれ頭が二つある。一説に、君子国の北にあるという。
朝陽之谷，神曰天吳，是為水伯。在𧈫𧈫北兩水間。其為獸也，八首人面，八足八尾，背青黃。
朝陽の谷で、神を天呉といい、これが水の長である。𧈫𧈫の北、二つの水の間にある。その獣は、頭が八つで顔が人、足が八本、尾が八本、背が青と黄である。
青丘國在其北，其人食五穀，衣絲帛。其狐四足九尾。一曰在朝陽北。
青丘国はその北にある。その人々は五穀を食べ、絹の衣を着る。そこの狐は足が四本で尾が九つである。一説に、朝陽の北にあるという。
夾注 1
一作：青丘國在其北，
「青丘国がその北にある」と記すものもある。
帝命豎亥步，自東極至于西極，五億十選九千八百步。豎亥右手把筭，左手指青丘北。一曰禹令豎亥。一曰五億十萬九千八百步。
帝は豎亥に歩数を測らせた。東の果てから西の果てまで、五億十選九千八百歩であった。豎亥は右手に算木を持ち、左手で青丘の北を指した。一説に、禹が豎亥に命じたという。一説に、五億十万九千八百歩という。
黑齒國在其北，為人黑，食稻啖蛇，一赤一青，在其旁。一曰：在豎亥北，為人黑首，食稻使蛇，其一蛇赤。
黒歯国はその北にある。その人々は黒く、稲を食べ、蛇をかむ。一匹は赤く一匹は青い蛇が、そのかたわらにいる。一説に、豎亥の北にあり、その人々は頭が黒く、稲を食べて蛇を使い、その一匹の蛇は赤いという。
下有湯谷。湯谷上有扶桑，十日所浴，在黑齒北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。
下に湯谷がある。湯谷の上に扶桑があり、十の日が水浴びする所で、黒歯の北にある。水の中にあって大きな木があり、九つの日は下の枝にいて、一つの日は上の枝にいる。
雨師妾國在其北，其為人黑，兩手各操一蛇，左耳有青蛇，右耳有赤蛇。一曰在十日北，為人黑身人面，各操一龜。
雨師妾国はその北にある。その人々は黒く、両手にそれぞれ一匹の蛇を持ち、左の耳に青い蛇があり、右の耳に赤い蛇がある。一説に、十の日の北にあり、その人々は身が黒く顔が人で、それぞれ一匹の亀を持っているという。
玄股之國在其北，其為人股黑，衣魚食䳼，使兩鳥夾之。一曰在雨師妾國北。
玄股国はその北にある。その人々は股が黒く、魚の皮を着てかもめを食べ、二羽の鳥を使ってかたわらに置く。一説に、雨師妾国の北にあるという。
夾注 1
一作：其為人衣魚食䳼
「その人々は魚の皮を着てかもめを食べる」と記すものもある。
毛民之國在其北，為人身生毛。一曰在玄股北。
毛民国はその北にある。その人々は身に毛が生えている。一説に、玄股の北にあるという。
勞民國在其北，其為人黑，食果草實。有一鳥兩頭。或曰教民。一曰在毛民北，為人面目手足盡黑。
労民国はその北にある。その人々は黒く、木の実や草の実を食べる。頭が二つある鳥が一羽いる。あるいは教民ともいう。一説に、毛民の北にあり、その人々は顔、目、手、足がすべて黒いという。
東方句芒，鳥身人面，乘兩龍。
東方の句芒は、身が鳥で顔が人、二匹の龍に乗る。
建平元年四月丙戌，待詔太常屬臣望校治，侍中光祿勳臣龔、侍中奉車都尉光祿大夫臣秀領主省。
建平元年四月丙戌、待詔太常属の臣望が校訂し、侍中光禄勲の臣龔と、侍中奉車都尉光禄大夫の臣秀が担当して点検した。