海内東経海內東經
海內東北陬以南者。
海内の、東北の隅から南に至るものである。
鉅燕在東北陬。
鉅燕は東北の隅にある。
蓋國在鉅燕南，倭北。倭屬燕。朝鮮在列陽東，海北山南。列陽屬燕。
蓋国は鉅燕の南、倭の北にある。倭は燕に属する。朝鮮は列陽の東、海の北、山の南にある。列陽は燕に属する。
夾注 2
一作：國在流沙中者埻端、璽㬇，在昆侖虛東南。一曰海內之郡，不為郡縣，在流沙中。
「流沙の中にある国は埻端と璽㬇で、崑崙虚の東南にある。一説に、海内の郡だが郡県とはならず、流沙の中にある」と記すものもある。
一作：國在流沙外者，大夏、豎沙、居繇、月支之國。
「流沙の外にある国は、大夏、豎沙、居繇、月支の国である」と記すものもある。
列姑射在海河州中。
列姑射は海の河州の中にある。
夾注 1
一作：西胡白玉山在大夏東，蒼梧在白玉山西南，皆在流沙西，昆侖虛東南。昆侖山在西胡西，皆在西北。
「西胡の白玉山は大夏の東にあり、蒼梧は白玉山の西南にあって、みな流沙の西、崑崙虚の東南にある。崑崙山は西胡の西にあり、みな西北にある」と記すものもある。
雷澤中有雷神，龍身而人頭，鼓其腹。在吳西。
雷沢の中に雷神がいて、身が龍で頭が人で、その腹を打つ。呉の西にある。
都州在海中。一曰郁州。
都州は海の中にある。一説に、郁州という。
琅邪臺在渤海閒，琅邪之東。其北有山。一曰在海閒。
琅邪台は渤海の間、琅邪の東にある。その北に山がある。一説に、海の間にあるという。
韓鴈在海中，都州南。
韓鴈は海の中、都州の南にある。
始鳩在海中，轅厲南。
始鳩は海の中、轅厲の南にある。
會稽山在大楚南。
会稽山は大楚の南にある。
岷三江：首江出汶山，北江曼山，南江出高山。高山在都，西入海，在長州南。
岷の三つの江である。首江は汶山から出て、北江は曼山から出て、南江は高山から出る。高山は都にあり、西へ海に入る。長州の南である。
淅江出三天子，都在東，在閩西北，入海，餘暨南。
淅江は三天子から出る。都が東にあり、閩の西北にあって、海に入る。余暨の南である。
廬江出三天子，都入江，彭澤西，一曰天子鄣。
廬江は三天子から出る。都で江に入る。彭沢の西である。一説に、天子鄣という。
淮水出餘山，餘山在朝陽東，義鄉西，入海，淮浦北。
淮水は余山から出る。余山は朝陽の東、義郷の西にある。海に入る。淮浦の北である。
湘水出舜葬東南陬，西環之，入洞庭下，一曰東南西澤。
湘水は舜が葬られた所の東南の隅から出て、西へそれを取り巻き、洞庭の下に入る。一説に、東南の西沢という。
漢水出鮒魚之山，帝顓頊葬于陽，九嬪葬于陰，四蛇衛之。
漢水は鮒魚の山から出る。帝顓頊はその南に葬られ、九人の妃はその北に葬られ、四匹の蛇がそれを守る。
濛水出漢陽，西入江，聶陽西。
濛水は漢陽から出て、西へ江に入る。聶陽の西である。
溫水出崆峒山，在臨汾，南入灑，華陽北。
温水は崆峒山から出る。臨汾にあり、南へ灑に入る。華陽の北である。
潁水出少室，少室山在雍氏，南入淮，西鄢北。一曰緱氏。
潁水は少室から出る。少室山は雍氏にあり、南へ淮に入る。西鄢の北である。一説に、緱氏という。
汝水出天息山，在梁勉鄉，西南入淮，極西北。一曰淮在期思北。
汝水は天息山から出る。梁の勉郷にあり、西南へ淮に入る。極の西北である。一説に、淮が期思の北にあるという。
涇水出長城北山，山在郁致，長垣北，北入謂戲北。
涇水は長城の北山から出る。山は郁致、長垣の北にあり、北へ渭水に入る。戯の北である。
渭水出烏鼠同穴山，東注河，入華陰北。
渭水は烏鼠同穴山から出て、東へ黄河に注ぐ。華陰の北に入る。
白水出蜀，而東南注江。入江州城下。
白水は蜀から出て、東南へ江に注ぐ。江州の城の下に入る。
沅水山出象郡，鐔城西。入東注江，入下雋西，合洞庭中。
沅水の山は象郡、鐔城の西から出る。東へ江に注ぎ、下雋の西に入って、洞庭の中で合わさる。
贑水出聶都東山，東北注江，入彭澤。
贑水は聶都の東山から出て、東北へ江に注ぐ。彭沢に入る。
西泗水出吳東北而南、西南，過湖陵西而東南，注東海，入淮陰北。
西泗水は呉の東北から出て南へ、西南へ行き、湖陵の西を過ぎて東南へ東海に注ぐ。淮陰の北に入る。
鬱水出象郡而西南，注南海，入須陵東南。
鬱水は象郡から出て西南へ、南海に注ぐ。須陵の東南に入る。
肆水出臨晉，西南而東南注海，入番隅西。
肆水は臨晉から出て西南へ、東南へ海に注ぐ。番隅の西に入る。
潢水出桂陽西北山，東南注肆水，入敦浦西。
潢水は桂陽の西北の山から出て、東南へ肆水に注ぐ。敦浦の西に入る。
洛水出洛西山，東北注河，入成臯之西。
洛水は洛の西山から出て、東北へ黄河に注ぐ。成臯の西に入る。
汾水出上窳北，而西南注河，入皮氏南。
汾水は上窳の北から出て、西南へ黄河に注ぐ。皮氏の南に入る。
沁水出井陘山東，東南注河，入懷東南。
沁水は井陘山の東から出て、東南へ黄河に注ぐ。懐の東南に入る。
濟水出共山南東丘，絕鉅鹿澤，注渤海，入齊琅槐東北。
済水は共山の南の東丘から出て、鉅鹿沢を横切り、渤海に注ぐ。斉の琅槐の東北に入る。
潦水出衛臯東，東南注渤海，入遼陽。
潦水は衛臯の東から出て、東南へ渤海に注ぐ。遼陽に入る。
夾注 2
出塞外衛臯山。玄莬高句驪縣有潦山，小潦水所出西河注大潦，音遼
塞の外の衛臯山から出る。玄菟の高句驪県に潦山があり、小潦水が出て西河で大潦に注ぐ。遼と同じ音である。
潦陽縣屬潦東
潦陽県は潦東に属する。
虖沲水出晉陽城南，而西至陽曲北，而東注渤海，入越章武北。
虖沲水は晉陽城の南から出て、西へ陽曲の北に至り、東へ渤海に注ぐ。越の章武の北に入る。
夾注 2
經河間樂城，東北注渤海也。晉陽、陽曲縣皆屬太原
河間の楽城を経て、東北へ渤海に注ぐ。晉陽と陽曲県は、みな太原に属する。
章武，郡名
章武は郡の名である。
漳水出山陽東，東注渤海，入章武南。
漳水は山陽の東から出て、東へ渤海に注ぐ。章武の南に入る。
夾注 1
新城汴陰縣縣酉有漳水
新城の汴陰県の西に漳水がある。
姑射國在海中，屬列姑射，西南，山環之。
姑射国は海の中にある。列姑射に属し、西南にあって、山がそれを取り巻いている。
大蟹在海中。
大きな蟹が海の中にある。
陵魚人面，手足，魚身，在海中。
陵魚は顔が人で、手と足があり、身が魚である。海の中にある。
大鯾居海中。
大きな鯾が海の中に住む。
明組邑居海中。
明組邑が海の中にある。
蓬萊山在海中。
蓬莱山が海の中にある。
大人之市在海中。
大人の市が海の中にある。
建平元年四月丙戌，待詔太常屬臣望校治，侍中光祿勳臣龔、侍中奉車都尉光祿大夫臣秀領主省。
建平元年四月丙戌、待詔太常属の臣望が校訂し、侍中光禄勲の臣龔と、侍中奉車都尉光禄大夫の臣秀が担当して点検した。