いにしえの文 › 往五天竺国伝（五天竺めぐりの記） › 全一巻
犯引国犯引國
往五天竺国伝（五天竺めぐりの記） 全一巻 新羅の僧・慧超が二十歳の頃にインドと西域の四十か国を自ら歩いて書いた旅行記。千年以上失われていたが、1908年に敦煌の石窟で巻物の残本として見つかった。故郷を思う五言詩五首が併せて収められている。
1葡萄が豊かなバーミヤーン
又從謝䫻國。北行七日。至犯引國。此王是胡。不屬餘國。兵馬強多。諸國不敢來侵。衣著㲲布衫皮毬氈衫等類。土地出羊馬㲲布之屬。甚足蒲桃。土地有雪。極寒住多依山。王及首領百姓等。大敬三寶。足寺足僧。行大小乘法。此國及謝䫻等。亦並剪於鬚髮。人風大分與罽賓相似。別異處多。當土言音。不同餘國
また謝䫻国から北へ七日行くと犯引国(バーミヤーン)に至る。この王は胡だが、ほかの国に属さない。兵馬が強く多いので、どの国も敢えて攻めてこない。
衣は毛織りの布の単衣と革の皮衣とフェルトの単衣などを着る。土地からは羊と馬と毛織りの布などが出て、葡萄がたいへん豊かである。土地に雪があってひじょうに寒く、暮らしは多く山に拠っている。
王と首領と民たちは三宝を大いに敬って、寺も多く僧も多く、大乗と小乗の法を行う。この国と謝䫻国などもみな髭と髪を剃る。風俗はおおむね罽賓と似ているが、異なる点が多い。その土地の言葉はほかの国と同じでない。