いにしえの文 › 往五天竺国伝（五天竺めぐりの記） › 全一巻
突厥
往五天竺国伝（五天竺めぐりの記） 全一巻 新羅の僧・慧超が二十歳の頃にインドと西域の四十か国を自ら歩いて書いた旅行記。千年以上失われていたが、1908年に敦煌の石窟で巻物の残本として見つかった。故郷を思う五言詩五首が併せて収められている。
1突厥の地
又從此胡國已北。北至北海。西至西海。東至漢國。已北總是突厥所住境界。此等突厥不識佛法。無寺無僧。衣著皮毬氈衫。以虫為食。亦無城郭住處。氈帳為屋。行住隨身。隨逐水草。男人並剪鬚髮。女人在頭。言音與諸國不同。國人愛殺。不識善惡。土地足駝騾羊馬之屬
またこの胡の国から北は、北は北海に至り、西は西海に至り、東は漢の地に至るまで、すべて突厥が住む境界である。
これらの突厥は仏法を知らないので、寺もなく僧もいない。衣は革の皮衣とフェルトの単衣を着て、虫を食べ物とする。城郭も住む家もなく、フェルトの帳を家として、行くにも留まるにも身に携え、水と草を追って移り歩く。
男は髭と髪を剃り、女は髪を伸ばす。言葉はほかの国々と同じでない。国の人は殺すことを好み、善悪を知らない。土地には駱駝と騾馬と羊と馬などが豊かである。