濊
1濊 — 同じ姓どうしでは婚姻しない
濊南與辰韓，北與高句麗、沃沮接，東窮大海，今朝鮮之東皆其地也。戶二萬。昔箕子既適朝鮮，作八條之教以教之，無門戶之閉而民不爲盜。其後四十餘世，朝鮮侯（淮）僭號稱王。陳勝等起，天下叛秦，燕、齊、趙民避地朝鮮數萬口。燕人衛滿，魋結夷服，復來王之。漢武帝伐滅朝鮮，分其地爲四郡。自是之後，胡、漢稍別。無大君長，自漢已來，其官有侯邑君、三老，統主下戶。其耆老舊自謂與句麗同種。其人性願愨，少嗜欲，有廉恥，不請（句麗）匄。言語法俗大抵與句麗同，衣服有異。男女衣皆著曲領，男子擊銀花廣數寸以爲飾。自單單大山領以西屬樂浪，自領以東七縣，都尉主之，皆以濊爲民。後省都尉，封其渠帥爲侯，今不耐濊皆其種也。漢末更屬句麗。其俗重山川，山川各有部分，不得妄相涉入。同姓不婚。多忌諱，疾病死亡輒損棄舊宅，更作新居。有麻布，蠶桑作綿。曉候星宿，豫知年歲豐約。
濊は南は辰韓、北は高句麗・沃沮と境を接し、東は大海で尽きる。いまの朝鮮の東はすべてその地である。戸は二万である。
昔、箕子が朝鮮へ行って八条の教えを作って教えたので、門を閉ざさなくとも民は盗みをしなかった。その後四十余代して、朝鮮侯が身分を越えて王と称した。
陳勝らが起こって天下が秦に背いたとき、燕・齊・趙の民で朝鮮へ身を避けた者が数万人であった。燕の人の衛満が髷を結い夷の服を着て、改めて来てここで王となった。漢の武帝が朝鮮を討って滅ぼし、その地を分けて四つの郡とした。この後、胡と漢が次第に分かれた。
大きな君長はなく、漢の時から後、その官に侯・邑君・三老があって、下戸を率い司る。その老人たちは古くから自ら高句麗と同じ族だという。
その人々は性が慎み深く真面目で、欲しがるものが少なく、恥を知っていて、人に物乞いをしない。言葉も法も風俗もおおむね高句麗と同じで、衣服には異なるところがある。男女の衣はどれも曲領をつけ、男子は幅数寸の銀の花をつけて飾りとする。
單單大山領から西は楽浪に属し、その領から東の七県は都尉が司ったが、どれも濊を民とした。のちに都尉を廃してその渠帥を侯に封じたので、いまの不耐濊は皆その族である。漢末には改めて高句麗に属した。
その風俗は山川を重んじ、山川ごとにそれぞれ分かれた持ち分があって、みだりに互いに踏み入ることはできない。同じ姓どうしでは婚姻しない。忌むことが多く、病んで死ぬと、そのたびに古い家を壊して捨て、新しい住まいを建て直す。麻布があり、蚕を飼って絹を作る。星の宿りを見分けることができ、その年が豊作か不作かを前もって知る。
2舞天と責禍
不以誅玉爲寶。常用十月節祭天，晝夜飲酒歌舞，名之爲舞天，又祭虎以爲神。其邑落相侵犯，輒相罰責生口牛馬，名之爲責禍。殺人者償死。少寇盜。作矛長三丈，或數人共持之，能步戰。樂浪檀弓出其地。其海出班魚皮，土地饒文豹，又出果下馬，漢桓時獻之。
珠や玉を宝とはしない。つねに十月の節で天を祭り、昼も夜も酒を飲み歌い舞うので、これを舞天という。また虎を祭って神とする。
その邑落が互いに侵し犯せば、そのたびに互いに罰して人や牛や馬を償わせるので、これを責禍という。人を殺した者は死で償う。盗みは少ない。
矛を作るが長さが三丈あるので、数人で共に持つこともあり、歩いて戦うことに巧みである。楽浪檀弓はその地から出る。その海からは班魚の皮が出、土地には斑のある豹が多く、また果下馬が出るが、漢の桓帝の時にこれを献じた。
夾注 1
臣松之按：果下馬高三尺，乘之可於果樹下行，故謂之果下。見《博物志》、《魏都賦》。
臣の松之が考えるに、果下馬は高さが三尺で、乗ったまま果樹の下を通ることができるので、果下という。『博物志』と『魏都賦』に見える。
3不耐濊王
正始六年，樂浪太守劉茂、帶方太守弓遵以領東濊屬句麗，興師伐之，不耐侯等舉邑降。其八年，詣闕朝貢，詔更拜不耐濊王。居處雜在民間，四時詣郡朝謁。二郡有軍征賦調，供給役使，遇之如民。
正始六年、楽浪太守の劉茂と帯方太守の弓遵は、領東の濊が高句麗に属したとして軍を起こして討ったので、不耐侯らは邑ごと挙げて降った。その八年、朝廷に参内して朝貢したので、詔によって改めて不耐濊王とした。
住む所は民のあいだに入り混じっており、四季ごとに郡へ出て参謁した。二つの郡に軍を出すことや賦を取り立てることがあれば、それを供え、使役を受けたので、扱いは民と同じであった。