いにしえの文 › 大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） › 第3巻
半笯嗟国半笯嗟國
大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） 第3巻 玄奘が十七年のあいだ西域とインドの百三十八か国を踏んで帰り、唐の太宗に奉った記録。西遊記のもとになった書だが、ここにあるのは妖怪ではなく、国ごとの広さと気候と言葉と信仰である。法顕より二百年後、慧超より八十年前の道である。
半笯嗟國周二千餘里，山川多，疇隴狹。穀稼時播，花果繁茂，多甘蔗，無蒲萄。庵沒羅果、烏淡跋羅、茂遮等果，家植成林，珍其味也。氣序溫暑，風俗勇烈。裳服所制，多衣氎布。人性質直，淳信三寶。伽藍五所，並多荒圮。無大君長，役屬迦濕彌羅國。城北伽藍少有僧徒，伽藍北有石窣堵波，寔多靈異。
半笯嗟国は周囲二千余里である。山や川が多く、田の畝は狭い。穀物は時を得て播き、花や果実が茂る。甘蔗が多く、葡萄はない。庵没羅の果実・烏淡跋羅・茂遮などの果実を家ごとに植えて林をなし、その味を珍重する。気候は温かく暑く、風俗は勇ましく激しい。衣服を作るには木綿を多く用いる。人の性質は質素で正直で、三宝を篤く信じる。伽藍は五か所あるが、いずれも荒れ崩れたものが多い。大きな君主がなく、迦湿弥羅国に属して使役される。城の北の伽藍には僧が少しおり、伽藍の北に石の窣堵波があって、まことに霊異が多い。
從此東南行四百餘里，至曷邏阇補羅國。
ここから東南へ四百余里行くと、曷邏闍補羅国に至る。
夾注 1
北印度境。
北インドの境である。