瞻波国瞻波國
瞻波國周四千餘里，國大都城北背殑伽河，周四十餘里。土地墊濕，稼穡滋盛。氣序溫暑，風俗淳質。伽藍數十所，多有傾毀。僧徒二百餘人，習小乘教。天祠二十餘所，異道雜居。
瞻波国は周囲四千余里である。国の大都城は北に殑伽河を背にして、周囲四十余里である。土地は低くて湿っており、植えて収めるものがよく育って盛んである。気候は温かく暑く、風俗は純朴で質素である。伽藍は数十ヶ所あるが、傾いて壊れたものが多い。僧徒は二百余人で、小乗の教えを学んでいる。天の祠は二十余ヶ所あり、異道の者が入り混じって住んでいる。
2贍部洲で初めて建てられた都
都城壘磚，其高數丈，基址崇峻，卻敵高險。在昔劫初，人物伊始，野居穴處，未知宮室。後有天女，降跡人中，遊殑伽河，濯流自媚，感靈有娠，生四子焉。分贍部洲，各擅區宇，建都築邑，封疆畫界，此則一子之國都，贍部洲諸城之始也。
都城は煉瓦を積み、その高さは数丈で、基礎は高く険しく、敵を退けるのに高く険しい。昔、劫の初め、人と万物が始まったころは、野に住み穴に住んで、まだ家というものを知らなかった。のちに天の女が人の世に跡を降し、殑伽河に遊んで流れに身を洗い、自ら身を飾っていたところ、神霊に感じて身ごもり、四人の子を生んだ。贍部洲を分けてそれぞれ一つの区域を占め、都を建て里を築き、境を封じて境界を画した。ここはすなわちその一人の子の国の都であり、贍部洲の諸城の始まりである。
3水が巡る孤島
城東百四五十里，殑伽河南，水環孤嶼，崖巘崇峻。上有天祠，神多靈感。鑿崖為室，引流成沼，花林奇樹，巨石危峰，仁智所居，觀者忘返。
城の東百四、五十里、殑伽河の南に、水が巡る孤島があり、崖と峰が高く険しい。その上に天の祠があり、神が霊妙に感応することが多い。崖を掘って室とし、流れを引いて沼とし、花の林と珍しい木、巨石と切り立った峰があって、仁者と智者が住むところであるから、見る者は帰るのを忘れる。
4野象と猛獣
國南境山林中。野象猛獸群遊千數。
国の南の境の山と林には、野象や猛獣が群れ遊ぶものが千を数える。
自此東行四百餘里，至羯朱嗢祇羅國。
ここから東へ四百余里行くと羯朱嗢祇羅国に至る。
夾注 1
彼俗或謂羯蠅揭羅國，中印度境。
その地の俗には羯蠅揭羅国ともいう。中インドの境である。