三摩呾咤国三摩呾咤國
三摩呾咤國周三千餘里，濱近大海，在遂卑濕。國大都城周二十餘里。稼穡滋植，花果繁茂。氣序和，風俗順。人性剛烈，形卑色黑，好學勤勵，邪正兼信。伽藍三十餘所，僧徒二千餘人，並皆遵習上座部學。天祠百所，異道雜居，露形尼乾，其徒甚盛。
三摩呾咤国は周囲三千余里である。大海に近く臨んでいて、低くて湿っている。国の大都城は周囲二十余里である。植えて収めるものがよく育ち、花と実が豊かに茂る。気候は調い、風俗は穏やかである。人の性質は剛く激しく、体は小さく色は黒い。学を好み勤め励み、邪なものと正しいものとを兼ねて信じる。伽藍は三十余ヶ所、僧徒は二千余人で、みな上座部の学を遵んで習っている。天の祠は百ヶ所あり、異道の者が入り混じって住んでいて、裸形の尼乾は、その仲間がきわめて盛んである。
2青い玉の仏像
去城不遠有窣堵波，無憂王之所建也，昔者如來為諸天人於此七日說深妙法。傍有四佛坐及經行遺跡之所。去此不遠伽藍中有青玉佛像，其高八尺，相好圓備，靈應時效。
城から遠くないところに窣堵波があり、無憂王が建てたものである。昔、如来が諸天と人々のためにここで七日の間、深く妙なる法を説かれた。かたわらには、四仏が座り、また経行された跡の残るところがある。ここから遠くない伽藍の中に青い玉で造った仏像があり、その高さは八尺である。相好は円やかに備わり、霊妙な応えが時に現れる。
3海を渡った六つの国
從此東北大海濱山谷中，有室利差呾羅國。次東南大海隅有迦摩浪迦國。次東有墮羅缽底國。次東有伊賞那補羅國。次東有摩訶瞻波國，即此雲林邑是也。次西南有閻摩那洲國。凡此六國，山川道阻，不入其境，然風俗壤界，聲聞可知。
ここから東北、大海に臨む山と谷の中に室利差呾羅国がある。その東南、大海の隅に迦摩浪迦国がある。その東に墮羅缽底国がある。その東に伊賞那補羅国がある。その東に摩訶瞻波国があり、すなわちここでいう林邑である。その西南に閻摩那洲国がある。およそこの六国は、山と川が道を阻んでその境に入らなかったが、風俗と土地の境は、聞いて知ることができる。
自三摩呾咤國西行九百餘里，至耽摩栗底國。
三摩呾咤国から西へ九百余里行くと耽摩栗底国に至る。
夾注 1
東印度境。
東インドの境である。