摩臘婆国摩臘婆國

摩臘婆国は周り六千余里である。国の大都城は周り三十余里で、莫訶河の東南に拠っている。土地は膏え腴えて、植え収めることが殷んに盛んであり、草も木も栄え茂り、花も果も繁く実る。とりわけ宿麦に宜しく、餅や麨を多く食べる。人の性は善く順しく、おおむね聡く敏い。言葉は雅かで亮らかで、学も芸も優れて深い。五つのインドの境のうち、二つの国が学を重んじる。西南の摩臘婆国と、東北の摩揭陀国である。徳を貴び仁を尚び、明らかに敏く強く学ぶ。しかしこの国では、邪なものも正しいものも雑じって信じている。伽藍は数百ヶ所、僧徒は二百余人で、小乗正量部の法を習い学ぶ。天祠は数百、異道の者はまことに衆く、たいていは灰を塗る侶である。

国の誌に言う。六十年前、王は号を屍羅阿叠多といい、機も慧も高く明らかで、才も学も贍く敏く、四生を愛し育み、三宝を敬い崇めた。霊を誕んだときから歯が沒けるまで、貌に瞋る色がなく、手で生きものを害さなかった。象や馬が水を飲むときも、漉してから飼ったのは、水の性を傷めることを恐れたからである。その仁しみ慈しみはこのとおりであった。位にあること五十余年、野の獣が人に狎れ、国を挙げて黎も庶もみな殺し害うことをしなかった。宮の側に精舍を建て立て、諸々の工みと巧みを窮め、荘厳を備え尽くし、中に七仏世尊の像を作った。毎年つねに無遮の大会を設け、四方の僧徒を招き集め、四事の供養を修め施し、あるいは三衣や道具をもって、あるいは七宝や珍しく奇しいものをもってした。奕々と世を相い承けて、美しい業は替わることがない。

大きな城の西北二十余里で、婆羅門の邑に至る。傍らに陷ちた坑があり、秋も夏も淫り滯って、旬日にわたって淹るほどであるが、衆の流れを納れても、積もった水がない。その傍らにはまた小さな窣堵波が建っている。先の誌に聞くところによると、昔、大いに慢った婆羅門が生きた身で地獄に陷り入った処であるという。昔この邑の中に婆羅門があり、生まれつき博く物を知り、学は時の彦に冠たり、内も外も典籍について、幽かに微かなところまで究め極め、歴や数の玄い文も、掌を視るようであった。風も範も清く高く、令い聞こえは遐くまで被った。王はたいそう珍しみ敬い、国の人も宗び重んじた。門人は千を数え、道を味わい風を欽んだ。つねに自ら言った。「わたしは世のために出て、聖を述べ凡を導く。先の賢も後の哲も、わたしに比べられる者はない。あの大自在天、婆藪天、那羅延天、仏世尊は、人がみな風に靡き、その道を祖とし述べ、形を図らないものはなく、競って祗み敬うことを修める。わたしは今、徳はあれらを逾え、名は時に擅にしている。異なるところがなければ、何で顕そうか。」そこで赤い旃檀を用いて大自在天、婆藪天、那羅延天、仏世尊などの像を刻み作り、座の四つの足とし、およそ至るところには、負って自ら随えた。その慢り傲ることはこのとおりであった。そのころ西インドに苾芻の跋陀羅縷支があった。因明を妙に極め、異なる論を深く窮め、道の風は淳く粹く、戒の香は郁しく烈しく、欲が少なく足るを知り、物に求めるところがなかった。聞いて嘆いて言った。「惜しいことだ。時に人がない。あの愚かな夫に、敢えて兇しい徳を行わせている。」そこで錫を荷って遠く遊び、この国に来至り、その宿の心を、具えて王に白した。王は弊れた眼を見て、心ではまだ敬っていなかったが、その志を高しとして、強いて礼をした。そこで論の座を設けて、婆羅門に告げた。婆羅門は聞いて笑って言った。「あれは何者で、敢えてこの志を懷くのか。」その徒や属に命じて、論の場に来らせ、数百千の衆が前にも後にも侍って聴いた。賢愛は弊れた故い衣を服し、草を敷いて坐った。あの婆羅門は持って来た座に踞って、正しい法を非り斥け、邪なる宗を敷き述べた。苾芻の清らかな弁えは流れるようで、循り環って往き復ると、婆羅門は久しくして屈することを謝した。王はそこで言った。「久しく虚しい名を濫りにし、上を罔い衆を惑わした。先の典に記しがある。論に負ければ当に戮すべきである。」炉の鉄をもって、その上に坐らせようとした。婆羅門は窘しく迫られて、そこで命を帰して救いを求めた。賢愛はこれを湣れんで、王に請うて言った。「大王の仁しい化らしは遠く洽り、頌の声は途に載っています。当に慈しみと育みを布き、残く酷いことを行わないでください。その逮ばないことを恕して、ただ去るも就くもその意に任せてください。」王は驢に乗せて、城や邑を巡り告げさせた。婆羅門はその戮め辱めを恥じて、憤りを発して血を歐いた。苾芻は聞いてしまうと、往って慰めて言った。「あなたの学は内も外も苞み、声の聞こえは遐くも邇くも及んだ。栄えと辱めの事、進むと退くことは当に明らかであるべきだ。そもそも名とは、何の実があるのか。」婆羅門は憤り恚って、深く苾芻を詈り、大乗を謗り毀し、先の聖を軽んじ蔑んだ。言う声がまだ静まらないうちに、地はそのまま拆け裂け、生きた身で墜ち陷った。遺された跡がここにある。

ここから西南へ海の交わるところに入り、西北へ二千四、五百里行くと、阿咤厘国に至る。