阿點婆翅羅国阿點婆翅羅國
阿點婆翅羅國周五千餘里，國大都城號朅䶩濕伐羅，周三十餘里。僻在西境，臨信度河，鄰大海濱。屋宇莊嚴，多有珍寶。近無君長，統屬信度國。地下濕，土斥鹵，穢草荒茂，疇壟少墾，穀稼雖備，宿麥特豐。氣序微寒，風飆勁烈。宜牛、羊、橐駝、騾畜之類。人性暴急，不好習學。語言微異中印度。其俗淳質，敬崇三寶。伽藍八十餘所，僧徒五千餘人，多學小乘正量部法。天祠十所，多是塗灰外道之所居止。
阿點婆翅羅国は周り五千余里である。国の大都城は朅䶩濕伐羅と号し、周り三十余里である。僻かに西の境にあって、信度河に臨み、大海の浜に鄰している。屋も宇も荘り厳り、珍しい宝が多くある。近ごろは君長がなく、信度国に統べ属している。地は下って湿り、土は斥け鹵く、穢れた草が荒れ茂って、疇も壟も墾されたところが少ない。穀の稼は備わっているが、宿麦がとりわけ豊かである。気候はやや寒く、風の飆りが勁く烈しい。牛・羊・橐駝・騾などの畜の類に宜しい。人の性は暴しく急で、習い学ぶことを好まない。言葉は中インドとやや異なる。その俗は淳く質しく、三宝を敬い崇める。伽藍は八十余ヶ所、僧徒は五千余人で、多く小乗正量部の法を学ぶ。天祠は十ヶ所、たいていは灰を塗る外道が居り止まるところである。
2大自在天の祠
城中有大自在天祠，祠宇雕飾，天像靈鑒，塗灰外道遊舍其中。
城の中に大自在天の祠があり、祠の宇は雕り飾られ、天の像は霊しく鑒らす。灰を塗る外道がその中に遊び舍る。
3無憂王の六つの窣堵波
在昔如來頗遊此國，說法度人，導凡利俗，故無憂王於聖跡外建六窣堵波焉。
昔、如来はかなりこの国に遊ばれ、法を説いて人を度し、凡を導いて俗を利されたので、無憂王は聖なる跡のほかに窣堵波を六つ建てた。
從此西行減二千里，至狼揭羅國。
ここから西へ二千里に足りないほど行くと、狼揭羅国に至る。
夾注 1
西印度境。
西インドの境である。